麦饭与豆粥,仓卒蒙褒赞。
臣怀巾车恩,君念河北难。
【注释】
后汉书:指范晔的《后汉书》。小乐府:指刘向编纂的《楚辞》中的《离骚》和宋玉的《九辨》等。三十八:即三十八首。
【译文】
麦饭豆粥,仓卒之中,我蒙受褒扬赞美;
臣心怀感激,君念念不忘河北难。
【赏析】
《读<后汉书>作小乐府三十八首·其一》是唐代诗人元稹的作品。此诗写诗人在阅读《后汉书》时,因感怀自己的处境而创作了这首小诗。
开头两句:“麦饭与豆粥,仓卒蒙褒赞。”诗人用“麦饭豆粥”来代指自己的贫困生活。“仓卒”二字,写出了当时社会对作者的同情,同时也表明了诗人对贫苦生活的感慨。
第三句:“臣怀巾车恩。”这里是指诗人对皇帝的感恩之情。古代官吏出使外国,常常乘坐四匹马拉的车,称为“乘”,所以这里说诗人“怀”着为皇帝效劳的“乘”。这一句表达了诗人对朝廷的忠心耿耿。
第四句:“君念河北难。”这句的意思是说皇帝念及北方战事之艰,也即国家之难,所以才对诗人加以恩宠和赏识。
这首诗虽然只有短短的四句,但却充分地表现了诗人对朝廷的忠诚、热爱国家的感情以及对自己贫困生活的感慨。诗人以简洁明快的语言,表达了自己对朝廷的忠诚、热爱国家的感情以及对自己贫困生活的感慨。全诗语言流畅自然,意境深远,给人以深刻的印象。