去岁值今辰，挥泪别先祖。
今岁更流离，客舍逢端午。
蘋藻不克荐，魂梦谒祠宇。
有家不得归，避敌如避虎。
一年复一年，春风又夏雨。
令节徒徘徊，聊以酌村酤。
【译文】
咸丰庚申年四月十三日，江邑失守，东乡民团没有解散，虽连获胜仗，但早知势不可支，祸临旦夕。端午日，仍率族人到祠堂祭献，悲号永别。至六月十一日，果然掠夺华墅。自后贼踪不绝，居民东奔西窜，十室九空。忽忽经年，又值端午矣。时暂栖陶氏延野堂，有感而作。
去岁值今辰，挥泪别先祖。
今岁更流离，客舍逢端午。
蘋藻不克荐，魂梦谒祠宇。
有家不得归，避敌如避虎。
一年复一年，春风又夏雨。
令节徒徘徊，聊以酌村酤。
【注释】
去岁值今辰：去年正逢今日。值，逢。
挥泪别先祖：挥泪告别祖先。
今岁更流离：今年更加流离失所。
蘋藻不克荐：苹菜、藻菜无法献给祖先享用。
魂梦谒祠宇：魂灵梦中来到祠堂。
有家不得归：有家不能回家。
避敌如避虎：避敌如同躲避虎。
一年复一年：一年接着一年。
春风又夏雨：春风和夏日的雨水。比喻时光流逝。
令节徒徘徊：令人伤感的节日只能让人徒然徘徊。
聊以酌村酤：姑且用村中卖酒来解闷。
【赏析】
此诗是诗人于太平天国运动失败后在湖南长沙陶家湾的避难之作。诗写诗人在太平军攻占长沙城后的流离颠沛之苦，表达了对家乡的思念之情，同时流露出对清王朝的不满与对太平军的同情。全诗结构严谨，首尾呼应，情感深沉，意境开阔，语言流畅自然，充分展现了其高超的艺术成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。