雕房几曲桐阴里。金塘侧、第一倾城姝丽。◆鬌照人明，学远山螺髻。蝉影花光相撩乱，衬一片、芭蕉浓翠。清绮。更珊钩犀押，冷波横地。
疑是月底初逢，被冰轮掩映，织绡情思。宛转玩琼颜，倩晓风吹起。人在银河清浅处，倚白玉、栏杆如水。心醉。想道书慵把，幽怀旖旎。
【注释】
- 雕房：精美的房屋。
- 几曲：曲折。桐阴，树荫下。
- 倾城姝丽：美女。倾城，倾国，指美貌的女子。
- 学：模仿。
- 蝉影花光：形容女子的容貌美丽。
- 清绮：清丽。更珊钩犀押：指女子的容貌秀美，如珊瑚、犀牛角等贵重饰物。
- 疑是月底初逢，被冰轮掩映：像月亮刚露出水面时那样美丽。冰轮，指月亮。掩映，遮掩。
- 玩琼颜：赏玩女子美丽的容颜。
- 倚白玉、栏杆如水：在月光下，倚靠在白玉栏杆上，仿佛流水一般轻柔。
- 心醉：心里非常陶醉、迷恋。想道书慵把：想到自己懒于读书，沉迷于这种感情中不能自拔。道书，指读书。
【译文】
精美的房屋里，曲折地种满了梧桐树；桐荫之下，第一人儿最漂亮。◆她照着镜子梳头，明如远山螺髻；蝉鸣与花香相互撩乱，衬着一片浓绿的芭蕉。清丽的美人，更加娇艳。
仿佛是月亮刚刚露出地面，被月亮的光芒所遮掩；在织着丝绸的时候，情思缠绵。婉转地玩弄着她美丽的容颜，倩女在早晨微风中起舞。她在银河的清澈浅浅之处，倚靠玉石栏杆。心中陶醉了，想道自己懒得读书，心中的感情旖旎动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。