解榻剧情话,殚襟开朋尊。
村篘及新熟,味酽寒不棱。
霜气压疏屋,菊影凉初镫。
诗论抉纤谬,至诣穷元根。
吾道外荣落,所契在苔岑。
清风泠然来,竹外鸣茶笙。

【解析】

这是一首送别诗,表达了诗人对友人的不舍之情。

“偕眉叔访李㤅伯民部四鼓出北郭宿缦雅堂”——与朋友一起到李㤅先生府上作客;

“解榻剧情话,殚襟开朋尊”——打开房间的门,摆下酒菜,招待朋友;

“村篘及新熟,味酽寒不棱——”村里的酒酿和刚收获的粮食都是新鲜的,味道醇厚,但因天冷而没有发酵(棱:指发酵后的面筋。比喻未熟的谷子)——“村篘”即村醪,指村酿米酒,这里泛指农家的酒食;

“霜气压疏屋,菊影凉初镫”——霜气压低了屋顶,月光映照在菊花影子里,初上夜灯时还带着些许寒意——点明了时间、天气以及环境的清幽、宁静,营造出一种宁静的意境;

“诗论抉纤谬,至诣穷元根——”讨论诗歌理论,发现细微之处的错误,探求诗歌的根本——指出了友人的学问深厚。

最后两句是全诗的点睛之笔,也是诗人感情的升华:“吾道外荣落,所契在苔岑。”我的志向是高远的,但人生的道路却常常曲折,所以只有像苔藓一样,默默无闻地生活,才能保持内心的平静。

【答案】

译文:

我和你一同前往李㤅先生府邸作客;

你解下门帘让我进来,摆出酒菜招待客人;

村里的酒酿和刚收获的新粮都是新鲜的,因为天冷还没有发酵;

霜气压着屋檐下的草,月光映照着菊花的影子,夜幕降临时灯光初上,还有寒意;

谈论着诗的深奥理论,发现了细微之处的错误,探索了诗歌的根本原理;

我的志向是高远的,但人生的道路却常常曲折,所以只有像苔藓一样,默默无闻地生活,才能保持内心的平静。

赏析:

此篇写送别友人的情景。开头四句点明送别的地点与时间:“携”字表明与友人同行,“四鼓”则说明是在深夜,从“北郭”可知送别的地点是城外,从“宿缦雅堂”可知是留宿于好友的家中。这四句诗写出了送别的场景,也暗示了诗人对友人深厚的友谊。接着四句写饯行宴饮的情况:“解榻剧情话”,开门见山,直陈其事,表现了诗人对友人的一片深情。“殚襟开朋尊”,“殚襟”指尽己所能,“开朋尊”是说敞开心扉,招待朋友,表现出诗人对朋友热情周到的态度。接下来四句写宴饮中的情景:“村篘及新熟,味酽寒不棱”,村酿和新收的庄稼都是新鲜的,味道醇厚,但因天冷而没有发酵,这里用“新熟”、“酽”、“寒不棱”等词来描写景物的生动形象,烘托出诗人对友人深深的思念之情。接着四句写诗人在朋友家作客的情景:“霜气压疏屋,菊影凉初镫”,霜气压低了屋顶,月光映照在菊花影子里,初上夜灯时还带着些许寒意,营造了一个清幽宁静的环境。这四个诗句描绘了一幅清幽静谧的画面,为后文作铺垫。

最后四句写赠别的情景:“诗论抉纤谬,至诣穷元根”。诗人和朋友探讨诗歌理论,发现了细微之处的错误,探求诗歌的根本原理。“吾道外荣落,所契在苔岑”,我的志向是高远的,但人生的道路却常常曲折,所以只有像苔藓一样,默默无闻地生活,才能保持内心的平静。诗人用“吾道外荣落”和“所契在苔岑”两个典故来表达自己对名利看得很淡,更重视精神生活的思想境界。

这首诗以送别为题材,通过写送别的场景、饯行宴饮的情况、留宿的情况、赠别的情景来表现诗人对朋友深厚的情谊。全诗语言清新自然,情景交融。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。