围余二寸径一尺，十四字蚀铜华老。当时正抚田州还，八寨尚阻僮徭顽。
仙台藤峡总瘴疠，铸此意岂威诸蛮。金精夜泣霹雳裂，惨澹洞溪鏖战血。
故国沧桑独不磨，不朽忠勋视此铁。公昔手缚宸濠来，邮阳楼橹惊飞灰。
仓皇忆赖青田在，卧病还山共可哀。征南再出劳王事，父老拜棺空涕泪。
万树梅花缟素迎，生归庾岭犹天意。摩挲手泽无期年，今三百戴留苍坚。
文琴李印共后先，比部好古世所贤。吾闻佛狼机，害为兵火最。
金元以上史未闻，好事援经释以旝。从知此炮古岂无，世乱莫救城焚屠。
兴亡在德不在器，嗟公所恃非区区。

这首诗是王文成公的《炮歌》，是为兰屏比部所作的。下面是逐句的翻译：

围余二寸径一尺，十四字蚀铜华老。当时正抚田州还，八寨尚阻僮徭顽。

仙台藤峡总瘴疠，铸此意岂威诸蛮。金精夜泣霹雳裂，惨澹洞溪鏖战血。

故国沧桑独不磨，不朽忠勋视此铁。公昔手缚宸濠来，邮阳楼橹惊飞灰。

仓皇忆赖青田在，卧病还山共可哀。征南再出劳王事，父老拜棺空涕泪。

万树梅花缟素迎，生归庾岭犹天意。摩挲手泽无期年，今三百戴留苍坚。

文琴李印共后先，比部好古世所贤。吾闻佛狼机，害为兵火最。

金元以上史未闻，好事援经释以旝。从知此炮古岂无，世乱莫救城焚屠。

兴亡在德不在器，嗟公所恃非区区。

注释：

  • 围余二寸径一尺：意思是炮的外围有两寸宽，直径有一尺长。
  • 十四字蚀铜华老：意味着这十四个字是在铜上刻的，经过长时间的腐蚀，已经变得模糊不清。
  • 当时正抚田州还：意思是那个时候他在抚治田州（可能是一个地方名，具体地点待考）。
  • 八寨尚阻僮徭顽：意思是八寨仍然受到僮瑶（可能是一个地方的少数民族）的干扰和抵抗。
  • 仙台藤峡总瘴疠：意思是仙台、藤峡一带总是有瘴疠（可能是指疾病或者恶劣的环境），铸造此炮的意思难道是要威压这些蛮族吗？
  • 金精夜泣霹雳裂：意思是金精（可能是指月亮或者某种金属）在夜里哭泣，霹雳（雷声）将其震裂。
  • 故国沧桑独不磨：意思是故国的沧桑历史只有他不磨灭。
  • 不朽忠勋视此铁：意思是他的不朽的忠贞功勋就像这炮弹一样，永远不会磨灭。
  • 仓皇忆赖青田在：意思是仓皇中想起了赖青田（可能是一个人名，具体身份待考）已经不在了。
  • 征南再出劳王事：意思是他再次出征南方（可能是战争或者其他军事行动），为国家的事情奔波劳累。
  • 父老拜棺空涕泪：意思是父亲和乡亲们都在为他的死而哀悼，但当他的棺材被打开时，却只能看到空空的棺材，让人感到悲伤。
  • 万树梅花缟素迎：意思是万棵树上都盛开着白色的梅花，就像是迎接他的到来。
  • 生归庾岭犹天意：意思是他在庾岭（可能是一个地名）出生，就好像是上天的意愿一样。
  • 摩挲手泽无期年：意思是他的手印还在，但时间已经过去了很长时间。
  • 今三百戴留苍坚：意思是现在他的遗物已经被保存了三百年，依然保持着苍劲的样子。
  • 文琴李印共后先：意思是文琴、李印（可能是指两个人的名字）都与他并列为后人学习的榜样。
  • 吾闻佛狼机，害为兵火最：意思是我听说有一种被称为佛狼机的兵器，它最容易造成战争的破坏。
  • 金元以上史未闻：意思是关于金朝的历史记录（可能是史书、典籍等）里没有记载过这件事。
  • 好事援经释以旝：意思是一些好事的人援引经书来解释这件事情。
  • 从知此炮古岂无：意思是从中得知这炮弹并不是不存在的。
  • 世乱莫救城焚屠：意思是在乱世中，没有人能够挽救被焚烧屠杀的城市。
  • 兴亡在德不在器：意思是国家的兴盛和灭亡，并不取决于武器的好坏，而是取决于人心的善恶。
  • 嗟公所恃非区区：意思是感叹他依靠的并不是区区之力，而是他的忠诚和勇气。

赏析：
这首诗是一首悼念英烈的诗篇，通过对王文成公生前事迹的回忆，抒发了自己对英雄的崇敬和哀悼之情。诗歌语言简练，情感真挚，通过对战场的描绘、对英烈的怀念以及对国家命运的思考，展现了诗人深沉的历史责任感和忧国忧民的情怀。同时，诗歌也体现了诗人对于英雄主义精神的赞美和传承，表达了对英雄人物的崇高敬意和深切怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。