张际亮

这首诗是王文成公的《炮歌》，是为兰屏比部所作的。下面是逐句的翻译： 围余二寸径一尺，十四字蚀铜华老。当时正抚田州还，八寨尚阻僮徭顽。 仙台藤峡总瘴疠，铸此意岂威诸蛮。金精夜泣霹雳裂，惨澹洞溪鏖战血。 故国沧桑独不磨，不朽忠勋视此铁。公昔手缚宸濠来，邮阳楼橹惊飞灰。 仓皇忆赖青田在，卧病还山共可哀。征南再出劳王事，父老拜棺空涕泪。 万树梅花缟素迎，生归庾岭犹天意。摩挲手泽无期年，今三百戴留苍坚。

舟中听雨 烟里晚蒙蒙，孤舟更北去。 鸟啼荒岸竹，帆转平沙树。 夜镫照暗水，雨声在何处。 万籁如笙竽，岁华送迟暮。 译文： 烟雾笼罩着晚霞，小舟继续向北前行。 鸟儿在荒凉的河岸上鸣叫，风帆在平静的沙滩上转动。 夜晚的灯火映照在黑暗的水面上，雨声从何处传来？ 大自然的声音如同美妙的音乐，岁月在催促我们珍惜时光。 注释： 1. 烟里晚蒙蒙：烟雾中的晚霞显得朦胧而美丽。蒙蒙，模糊不清的样子。 2.

【注释】圆明园：即今北京的颐和园。虎圈：指圆明园中的兽栏。 三虎一豹参元熊，此皆恶兽最猛突。 这三只老虎和一只豹子、一头熊在一起，都是最凶猛的野兽。 咆哮昔在深山中，深山猎火迹不至，择肉以食何枭凶。 它们以前曾在深山中咆哮，但那时猎人们还没有来，只能选择野兽身上最好的食物来吃。 昼伏夜起若有伺，惨澹崖谷来雨风。 白天潜伏夜里出来寻找猎物，仿佛在等待什么。 谁有大力槛致是，圈中向人犹怒视。

译文 在沙漠中飞过的大雁有着固定的飞行规律，每年秋天南来春天北去。 偶尔看见一行大雁飞向遥远的落日处，时而经过层层云朵而速度减慢。 记得去年江淮地区洪水泛滥，九家之中有八家遭受饥荒。 知道稻谷和粱米不容易得到，唉你们这些哪里来的大雁，要衔食自肥！ 幸好今年因为气候温暖，没有冰雪灾害，我才能回到北方的边塞，不必为悲鸣而感到悲伤。 到了二月东风吹起的时候，骑马游侠的年轻人也出来游玩。

【解析】 本题考查理解诗歌内容，鉴赏文学作品的语言和表达技巧的能力。解答此类试题，要审清楚题目要求，如“分析”“赏析”等，然后根据诗句内容、注释、手法等进行赏析。此题注意结合注释，抓住关键词，理解诗意。 “酒中书扇赠林二霈然”，林二霈然：即林霖。字霈然，号东野，宋元之际文学家，与杨载齐名。 “秋色苍然万里来，登高痛饱壮怀开”，秋色苍然：形容秋天景色。万里来：指秋天景色远大辽阔，从四面八方而来

玉尺量才笑婉儿，当年择婿解声诗 玉尺量才笑婉儿，当年择婿解声诗。 渡江不见迎桃叶，水阁秋风卧病时。 注释：用玉尺衡量才能的人会笑颜如花，当年我选择的女婿能够吟诵出优美的诗句。渡江的时候没有看到迎接我的桃叶，在水边的阁子里，我在秋风中卧病。 赏析：这是一首描绘诗人回忆往昔的诗。通过使用“玉尺量才”和“择婿解声诗”等词汇，诗人表达了自己对才华横溢的赞赏和对美好姻缘的追求。而“渡江不见迎桃叶”

南方春早北方迟，渐近中原气候宜。 柳色一湾风暖后，桃花三月燕来时。 人同逸少非无感，地奉咎繇尚有祠。 怀古难寻觞咏乐，芳辰坐惜片帆驰。 注释： 1. 上巳日：古代农历三月上旬的巳日，人们会举行祓禊仪式，以示去灾求福。六安放舟：在六安这个地方放船。2. 南、北：指南方和北方，此处指中国南北各地。3. 渐近：渐渐靠近。4. 柳色：指春天的柳树。5. 桃花：指春天的花朵。6. 逸少

译文： 大象的山一样高大，小象在岩石上跳跃。早晨，小象的主人骑着大象出门，道两旁观看的人挤得水泄不通。 沧茫的大海上，大象的脚蹴踏着土地，摇荡着大地，下泅和上踊的姿态各不相同。大象主人对待大象就像对待人一样，妇女儿童看着都感到惆怅。 传说有二只大象是明朝遗留下来的，牙齿脱落，皮毛斑驳。这头大象非常驯良，善于驾驭，经常与天子一起出行，圣人亲自跳起了百兽舞。 其他的大象也得到抚慰，每年发放天厩钱

夜泊城门泷大风 山暗大风鸣，萧萧草木声。 鱼龙翻峡黑，星月涌江清。 客梦寒偏觉，乡心夜久生。 并随流水去，百折绕滩惊。 译文： 夜晚停泊在城门附近的大泷中，大风呼啸。 山影昏暗，大风呼啸，树叶沙沙作响。 鱼龙在峡谷中翻腾，星月映照在江面上波光闪闪。 客居他乡的我感受到寒冷，思念家乡的情绪久久不能平息。 随着流水漂泊，百折蜿蜒地绕过山间河流，让人心生惊恐。 赏析：

君不见圆明园边有虎圈，三虎一豹参元熊，此皆恶兽最猛突，咆哮昔在深山中。 深山猎火迹不至，择肉以食何枭凶。昼伏夜起若有伺，惨澹崖谷来雨风。 谁有大力槛致是，圈中向人犹怒视。投以羊豕据地号，爪牙森动天萧骚。 儿童百钱轻一顾，圈奴买醉嬉而去。圈奴饲虎如饲人，慎勿逸出伤吾民