将军休沐地，延伫思无穷。
宾从当年盛，图书四壁空。
寒花泣暮雨，危叶战秋风。
只有琅玕竹，青青废院中。
晚秋游祖将军园亭
【注释】：
将军休沐地，延伫思无穷。
延伫：久久地站立观望。休沐：古代官员休假的制度，因称“休沐日”。这里指闲居无事的时候。
【赏析】：首联点题，点明游祖将军园亭的时间是“晚秋”，并说明自己之所以来到此地，是因为将军曾是一个“休沐日”时可以休息的悠闲人。
宾从当年盛，图书四壁空。
“宾从”：宾客侍从。“当年”：往日，从前。这句意思是说，当年的宾客们如今早已散去，只留下空空的书房里四壁萧瑟。
【译文】：
晚秋时节我游览了祖将军的园亭，
你曾是休沐时的一个悠闲人，如今我在此久久地站望，
曾经热闹的宾客已经离去，只有书柜中的书页已全部泛黄。
寒花泣暮雨，危叶战秋风。
“危叶”：落叶。这两句写景，以落叶、寒花来表现秋天的凄凉和萧条。
【赏析】：颔联写景，用“泣”、“战”二字渲染气氛，突出秋天的凄清与落寞，也烘托出作者内心的悲凉。
只有琅玕竹，青青废院中。
“琅玕”：一种玉名。此指竹，也借指诗人自比。
“青青”：茂盛的样子。这两句的意思是说，在这荒凉冷落的院子里，只有那青翠欲滴的竹子还在茁壮成长。
【赏析】：尾联抒情。诗人以“只有琅玕竹”作结，表明了自己虽遭贬谪，但依然保持着不屈的性格和高洁的志向，在冷寂的荒废庭院里，依然能够顽强地生长着。全诗语言朴实无华，意境深远，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。