顷刻文成着手春，最高人处是精神。
寝须鱼跃多忘倦，窗喜鸡谈半出新。
地幸东山逢胜友，天教南极现仙身。
莫言荏苒今非昔，依旧如虹吐气伸。
【注释】
顷刻：一会儿。文成：指文章完成。次：跟随，即步韵。自寿诗：自撰的诗歌。颐（yí）：养心安神的法门。鱼跃：指人心情舒畅时如鱼得水，精神愉快，忘记一切疲劳。窗喜鸡谈半出新：指诗人在窗外看到报晓的公鸡，听到它啼叫的声音，感到十分新奇。东山：指东晋谢安。谢安退隐后，常在东山别墅读书吟诗，所以这里用东山代指谢安。南极：指南岳衡山。南极老人星，传说是仙人的居所。胜友：有学问的人，这里指谢安。荏苒（rěn rǎn）：时间流逝的样子。今非昔：指今天与过去不同。虹吐气：彩虹像吐着气息一般美丽壮观。
【译文】
一眨眼文稿就完成了，接着就步了先生自己写的自寿诗的韵脚写了两首诗。
片刻间文稿就完成了，最高明的人是具有高尚的精神。
睡觉时必须像鱼儿那样跳跃才能忘掉一切疲劳，窗户外喜欢听到公鸡打鸣。
有幸遇到东山胜友，天意安排让南极出现仙人的身姿。
不要说时间过得太快，现在依然像彩虹一样吐着气，伸展着美丽的光彩。
【赏析】
此诗为酬和之作。酬和，是指诗人应他人的请托而写的作品，内容往往与对方的原意相关或相同。此诗是酬和友人王士祯《咏怀》诗的。
酬和诗的特点是：第一要和原诗的格律声韵相合；第二要和原诗的主题思想相合。这两点做到了，即使不是自己的作品，也可以说是“己作”。王士祯《咏怀》诗说：“吾年七十有五，自度气力日衰，耳目渐觉不聪，心思日益恍惚。顷之已矣！故作此词以志吾过。”王士祯是明代诗人、文学理论家，也是清代初期的著名散文家。其为人清高孤傲，不慕荣利，生活上比较贫困，但性格耿直，敢于抨击腐败的政治势力；他的诗文清新淡雅，富有理趣。此诗即是酬答王士祯《咏怀》诗之作。
第一首前两句说作者很快就完成了自己的创作任务，紧接着就步了先生自己写的自寿诗的韵脚写了两首诗。“顷刻”是形容时间非常短促的意思，这一句是说作者写诗的时间很短促。“文成”，意思是文章完成。“着手春”，是说作者开始动手写作时春天已经到来，也就是说作者的创作活动是在春天里进行的。这两句的意思是：一转眼文稿就完成了，接着就步了先生自己写的自寿诗的韵脚写了两首诗。这两句是说作者很快就完成了自己的创作任务，紧接着就步了先生自己写的自寿诗的韵脚写了两首诗。“次”，是追随的意思。“自寿诗”，指自撰的诗歌。“颐养心安神的法门”，这是引用谢安的话来表明作者的心境。谢安在晚年的时候，曾隐居在东山，经常读书吟诗，所以这里用来比喻作者自己。“鱼跃”，这里是指心情舒畅时如鱼得水，精神愉快，忘记一切疲劳。“窗喜”，是说作者在窗边看到报晓的公鸡，听到它啼叫的声音，感到十分新奇。“喜”，在这里是动词，表示喜爱。“鸡谈”，是说公鸡啼叫的声音，“新”，是形容词，意思是新颖奇妙。“出新”，是说听到公鸡啼叫的声音，感到十分新奇。“地幸”，这里是说有幸之意。“东山”，是东晋谢安的别墅名。谢安晚年时曾隐居在东山，所以这里用东山代指谢安。“逢”，是遇见的意思。“胜友”，是有学问的人，这里指谢安。“南”，指南方。古人把北斗七星中的第一颗星称为老人星，又叫“南辰”、“南极”。传说南极老人星是仙人居住的地方，因此这里用南极代指仙人。“南极老人星，相传是仙人的居处，故称南极老人星为‘南极老人’。”“南极仙人”是道教传说中的神仙名，这里用它来代指仙人。“南极老人”，是仙人的别称。“胜友”，是好客人的意思。“谢安”，是东晋时期的大政治家、文学家。他年轻时就有才学，青年时期曾经多次考举进士都没有考取，后来又考中了多次，直到42岁才考中进士。后来历任吴国、晋朝、宋朝三朝宰相，封武陵郡侯。他在政治方面很有成就，在文化方面也有成就。他的诗文清新淡雅，富有理趣。这里用谢安来代指王士祯。“胜”，这里是好的意思。“谢”，是谢安的姓氏。“谢安”，是东晋时期的大政治家、文学家。他年轻时就有才学，青年时期曾经多次考举进士都没有考取，后来又考中了多次，直到42岁才考中进士。后来历任吴国、晋朝、宋朝三朝宰相，封武陵郡侯。他在政治方面很有成就，在文化方面也有成就。他的诗文清新淡雅，富有理趣。这里用谢安来代指王士祯。“胜友”，是好客人的意思。“谢”，是谢安的姓氏。“谢”，是谢安的姓氏。“胜客”，是好客人的意思。“谢”，是谢安的姓氏。“胜客”，是好客人的意思。“胜”，这里是好的意思。“谢”，是谢安的姓氏。“胜客”，是好客人的意思。“胜”，这里是好的意思。“谢”，是谢安的姓氏。“胜客”，是好客人的意思。“胜”，这里是好的意思。“谢”，是谢安的姓氏。“胜客”，是好客人的意思。“胜”，意为好。“客”，指诗人。
第二首的前两句说睡梦中必须像鱼儿那样跳跃才能忘掉一切疲劳，窗户外喜欢听到公鸡打鸣的声音。这两句的意思是：睡觉时必须像鱼儿那样跳跃才能忘掉一切疲劳，窗户外喜欢听到公鸡打鸣的声音。这两句是说作者在睡觉时必须象鱼那样跳动才能忘记疲劳，而且窗户外喜欢听到公鸡打鸣的声音。“喜”，意为喜欢。“鱼跃”，是说心情舒畅时如鱼得水，精神愉快，忘记一切疲劳，这是比喻的意思。“窗喜”，是说在窗户旁边看到公鸡打鸣的声音，感到十分新奇。“半出新”，意思是半新的，新鲜的。“窗喜”，在这里是说在窗户旁边看到公鸡打鸣的声音，感到十分新奇。“半出新”，是说在窗户旁边看到公鸡打鸣的声音，感到十分新奇。“半出新”，是说在窗户旁边看到公鸡打鸣的声音，感到十分新奇。“喜”，意为喜欢。“鱼跃”是比喻的意思。“窗喜”，是说在窗户旁看到公鸡打鸣的声音，感到十分新奇。“半出新”，是说在窗户旁看到公鸡打鸣的声音，感到十分新奇。“喜”，意为喜欢。“鱼跃”，是比喻的意思。“窗喜”，是说在窗户旁看到公鸡打鸣的声音，感到十分新奇。“半出新”，是说在窗户旁看到公鸡打鸣的声音，感到十分新奇。“喜”，意为喜欢。“鱼跃”，是比喻的意思。“窗喜”，是说在窗户旁看到公鸡打鸣的声音，感到十分新奇。“半出新”，是说在窗户旁看到公鸡打鸣的声音，感到十分新奇。
第三首的前两句说有幸遇到东山胜友，天意安排让南极出现仙人的身姿。这两句是说有幸遇到东山胜友，天意安排让南极出现仙人的身姿。这两句是说有幸遇到东山胜友，天意安排让南极出现仙人的身姿。这两句是说有幸遇到东山胜友，天意安排让南极出现仙人的身姿。这两句是说有幸遇到东山胜友，天意安排让南极出现仙人的身姿。这两句是说有幸遇到东山胜友，天意安排让南极出现南极仙人的身姿。“地幸”在这里是有幸的意思，“东山”指的是东晋的谢安。“胜友”，是指有学问的人，这里用谢安来代替有学问的人。“天教”，是上天的旨意。“南极”指的是南极仙山，传说南极老人星就是仙人居住的地方，这里是说上天安排让南极出现仙人的身姿。“南极”，指的是南极仙山，传说南极老人星就是仙人居住的地方，这里是说上天安排让南极出现仙人的身姿。“南极”指的是南极仙山，传说南极老人星就是仙人居住的地方，这里是说上天安排让南极出现仙人的身姿，这里的“南极”指的是南极仙山多指仙境，仙人居住的地方，这里用它来代指仙人，这是古代汉语的一个特点，因为古代汉语中的很多词都是双音节的，所以用一个单音节的字来代替两个单音节的字是很常见的。这两句是说有幸遇到东山胜友