帘开梁燕觅泥忙,冉冉薰风欲倦妆。
苑柳垂绦笼绣户,风桃飞片点书床。
修眉不整因伤别,碧槛慵歌怯晓凉。
不耐城东吹画角,听来浑欲断人肠。

诗句释义与译文:

  1. 帘开梁燕觅泥忙,冉冉薰风欲倦妆。
    【注释】:梁燕,即燕子;冉冉,轻轻的样子;薰风,温暖的风;欲倦妆,想要结束化妆打扮。
    【译文】:帘子被揭开,梁上的燕子正在忙着找泥筑巢。微风轻轻地吹,好像要让人停止化妆。

  2. 苑柳垂绦笼绣户,风桃飞片点书床。
    【注释】:苑柳,皇家园林的柳树;垂绦,用带子垂挂;笼绣户,装饰得如同锦绣般的门户;风桃,飘落的桃花;飞片,轻飘飘落下的样子;点书床,点缀着书本的床。
    【译文】:花园里的柳枝垂下像系在腰带上一样,装饰得像锦绣一样的门户。随风飘落的桃花轻点在书本上。

  3. 修眉不整因伤别,碧槛慵歌怯晓凉。
    【注释】:修眉,整理眉毛;伤别,因为离别伤心;碧槛,绿色的栏杆;慵歌,懒洋洋地唱歌;怯晓凉,害怕寒冷的早晨。
    【译文】:为了伤心别离而未梳理整齐的眉毛。在绿色的栏杆旁懒洋洋地唱歌,害怕冷清的早晨。

  4. 不耐城东吹画角,听来浑欲断人肠。
    【注释】:城东,指某个方向或地点;画角,古代军队中用来发出信号的长号;浑欲断人肠,仿佛要断裂人的心肠似的。
    【译文】:无法忍受城东传来的长号声。听到那声音就感觉好像要断裂人的心肠。

赏析:

本诗以生动细腻的笔触描绘了一幅春日清晨的景象,通过对梁上燕、苑柳、风桃等自然景物的描绘,表达了诗人对逝去美好时光和即将离别的情感。

首句“帘开梁燕觅泥忙”,描绘了一幅繁忙的梁上燕子寻找泥土筑巢的画面,展现了春天生机勃勃的景象。燕子忙碌的身影与春风拂过的轻柔氛围相互映衬,形成了一幅生动的画面。同时,也隐喻了诗人内心的忙碌和期待。

接下来的四句诗,通过描写苑中的垂柳、风中的桃花以及诗人自己的姿态,进一步展现了春天的美好。尤其是“修眉不整因伤别”一句,不仅形象地描绘了诗人离别时的神态和心情,也暗示了诗人内心对于离别的不舍和伤感。

最后两句“不耐城东吹画角,听来浑欲断人肠”,则将主题推向高潮。诗人无法忍受城东传来的长号声,这声音仿佛要断裂人的心肠。这种强烈的情感表达,既展示了诗人对离别的不舍,也表达了他对家乡、亲人和朋友的深深思念。

这首诗以简洁的语言和鲜明的意象,成功地描绘了春天的景色和人物的内心世界,表达了诗人对于离别的感慨和思念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。