艑郎唱橹郭门西，三度冲寒到箬溪。
万木风高帆景疾，五湖天阔冻云低。
南园客病添新绪，东阁恩深恋旧蹊。
又是匆匆逢卒岁，河桥落日乱鸦啼。
【注释】
艑（ú）郎：船夫。橹：桨。郭门西：嘉兴县的西门。三度：两次。冲寒：冒着寒冷。箬溪：地名，在浙江省长兴县境内。万木风高帆景疾：万木凋零，风吹得帆急速前进。五湖：即太湖。天阔：指湖面开阔。冻云低：湖上薄雾飘荡，云雾很低，仿佛是湖面上的一片冰雪。南园：这里指作者的住所。客病：因疾病而长期卧床。添新绪：增添新的愁情。东阁：官署中接待宾客的地方。恩深：对邢师的感激很深。卒岁：一年将要结束的时候。河桥：即河桥驿，在今浙江德清县西南。乱鸦啼：乌鸦啼叫。
【译文】
船夫唱着歌儿从嘉兴县西门驶出，冒着寒冷来到箬溪，
万木凋零，风声呼啸，船帆快速前进，湖面开阔，薄雾笼罩湖面，仿佛是湖面上的一片冰雪。
我生病卧床，又添了新的愁绪，邢师对我恩重如山，我依恋旧地，不愿离去。
一年即将结束，我又是匆匆地来到了这里，看到河桥旁，乌鸦乱叫，天色已晚。
【赏析】
这首诗写诗人在除夕之夜，从嘉兴到长兴谒见邢佺山的情景。
诗的前半部分主要写旅途所见。“艑郎唱橹郭门西，三度冲寒到箬溪”，起首两句点明时间、地点和此行的目的。诗人乘坐的小舟，在嘉兴西门之外出发，冒着寒气，三次冲破寒意，到达箬溪。这两句写出了旅途的艰辛和诗人不畏艰险的精神，也写出了诗人对这次行程的期待和兴奋的心情。
接下来的四句写旅途中的景色。“万木风高帆景疾，五湖天阔冻云低”，描绘了一幅美丽的江南水乡图卷。万木凋零，风吹得帆急速前进，湖面开阔，薄雾笼罩湖面，仿佛是湖面上的一片冰雪。这几句诗通过丰富的色彩和生动的画面，把读者带入一个宁静、美丽的江南水乡之中。同时，这也表达了诗人对故乡的思念之情。
诗的后半部分主要写旅途中的感受。“南园客病添新绪，东阁恩深恋旧蹊”，描述了诗人因病而卧床不起，同时也表达了他对邢师的感激之情。邢师对诗人的关怀备至，让诗人深感感动和怀念。诗人在邢师的关怀下，病情有所好转。然而，诗人仍然无法摆脱疾病的困扰，只能在病中度过新的一年。“又是匆匆逢卒岁，河桥落日乱鸦啼”这句话，表达了诗人对新年的期待和对邢师的感激之情。他希望新的一年能够尽快到来，同时也表达了他对邢师的深深感激之情。