桃花似识郑圆圆，春暖文鸳得静便。
借问扇中双女士，校量颜色孰为妍。
【题解】
《题画扇二首》，这是一首咏扇的小诗。第一首写桃花似识郑圆圆，借指画中女子；第二首借问扇中的双女士，校量颜色，孰为妍？此诗以桃花喻画中女子，以文鸳喻画中男子，以春暖、借问等事，来写画的情态。
【注释】
1 题扇：即题诗于扇。
2 桃花似识：比喻画中人与作者有相似之处。
3 郑圆圆：唐玄宗妃子杨玉环的美称，这里指画中的女子。
4 文鸳：古代一种图案，鸳鸯交颈。此处代指画中男子。
5 借问：向人打听。
6 校量（liáng）颜色：比校颜色。
【译文】
画中桃花似乎认得郑圆圆，春风暖时文鸳也安闲。
借问这画上是双男女吗？谁更艳丽？
【赏析】
本诗用桃花似识郑圆圆，借指画中女子。桃花在中国文化中多与爱情有关，而郑贵妃正是唐明皇深爱之妃子，所以诗人以此作比。春风和煦，文鸳亦安闲，则画中人物当是清幽脱俗之人。
借问这画上是双男女吗？谁更艳丽？
这首诗以桃花喻画中女子，以文鸳喻画中男子，以春风暖、借问等事，来写画的情态。
“借问扇中双女士”，点出扇子作为绘画载体的作用，同时也暗示画面中的人物形象生动逼真。“校量颜色孰为妍”则是对扇面绘画技法的赞美，通过比较色彩的鲜艳程度来评定画家的技巧，体现了文人对绘画艺术的高超技艺的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。