春华未及实，一旦遭风雨。
离披愧松柏，徒然怨泥土。
霞彩灿桑榆，莫能蔽村坞。
鸳鸯七十二，贱妾亦为伍。
遂充君下陈，宠爱良难数。
戚施共燕婉，展转惭无补。
偃蹇任侍儿，殷勤通保母。
区区自束缚，郁郁不得语。
献君一杯酒，愿君千万寿。
宁为薄命妾，难为再醮妇。
敢告后来人，初心安可负。

这首诗的译文如下：

春华未及实，一旦遭风雨。
离披愧松柏，徒然怨泥土。
霞彩灿桑榆，莫能蔽村坞。
鸳鸯七十二，贱妾亦为伍。
遂充君下陈，宠爱良难数。
戚施共燕婉，展转惭无补。
偃蹇任侍儿，殷勤通保母。
区区自束缚，郁郁不得语。
献君一杯酒，愿君千万寿。
宁为薄命妾，难为再醮妇。
敢告后来人，初心安可负。

注释：

  • 春华：春天的花朵。
  • 未及：未能到达。
  • 风雨：比喻困难或不幸的遭遇。
  • 离披：形容事物分散、破碎的样子。
  • 愧：感到惭愧。
  • 松柏：常绿树，象征坚韧不拔。
  • 泥土：普通的土地，代表平凡。
  • 霞彩：朝霞或夕阳的光辉。
  • 桑榆：指日落之处，这里用来形容晚年。
  • 鸳鸯：比喻夫妻或情侣，这里可能指妻子和丈夫。
  • 贱妾：地位较低的女子。
  • 陈：行列、队伍。
  • 燕婉：温柔和顺的样子，这里指夫妻之间的和谐。
  • 展转：形容辗转反侧，无法入睡。
  • 燕婉：同上，但更强调夫妻之间亲密无间的关系。
  • 戚施：古代对地位低下者的一种称呼，这里可能是对妻子的自嘲。
  • 侍儿：仆人、婢女。
  • 保母：照顾孩子的母亲，这里用来比喻妻子的角色。
  • 区区：谦卑的意思，这里形容自己的处境。
  • 郁郁：心情郁闷不畅快。
  • 献：这里是奉献的意思。
  • 薄命妾：命运不好的妻子。
  • 再醮妇：重新结婚的妻子。
  • 敢告：表示恭敬地告知。
  • 初心：最初的心愿或目标。
  • 安可负：怎么可以违背自己的初心呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。