鳏鱼夜觉秋气寒，上忧长漏之高天。下忧穷潦之井阑，游子出门日以远，枯桑海水来日难。
【注释】
鳏鱼：指寡妇，因“鳏”是无夫的男子，“鱼”是水族，这里比喻女子。
夜觉：夜间醒来。
秋气寒：秋天的凉意。
上忧长漏之高天：担心长漏（即古代宫漏）报时之声传到天上。上忧，忧虑在上位的人。
下忧穷潦之井阑：担忧井边的水淹了栏杆。穷潦，深水。
游子出门日以远：离家出外的日子越来越远。
枯桑海水来日难：比喻人命短促，如枯桑易老，如海水难量（见《庄子·知北游》）。
【译文】
孤独的寡妇在秋夜里醒来，感到寒气袭人，担心长漏（古代宫漏）的报时声传到天上。又担忧井边的水淹了栏杆，离乡背井的游子一天天地远离家乡。人的生命像枯萎的桑树一样易老，又如大海一样难以计量。
【赏析】
这首七言绝句，写一个孤苦的寡妇对丈夫的怀念与思念之情。全诗以一“怨”字贯穿，从上下两方面抒写了她内心的忧伤与不安。
首联写自己孤独凄凉的处境；颔联写自己的担忧，担心长漏（古代宫漏）的报时声传到天上；颈联写自己对丈夫出外在外的挂念；尾联写自己对生命短暂的感慨。
这首诗用直白的语言表达了诗人的内心感受，语言简洁明了，感情真挚深沉，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。