昔人已代谢,遗编多古尘。
持将拂拭之,高言难具陈。
焜黄警秋节,怆恍念先民。
回风增惨凄,寒士多贫辛。
及时不将刈,兰茝为荒榛。
【解析】
本题考查学生对诗文内容的理解和背诵能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗词主要内容,在此基础上结合具体语境作答。
“昔人已代谢,遗编多古尘。”意思是:古人已经离世,他们的诗篇大多埋没在尘土之中。这两句的意思是,古代的诗人都已经去世,他们留下的诗作大多被埋藏在尘土中。
“持将拂拭之,高言难具陈。”意思是:我拿着这些诗集,拂去灰尘,但难以用言语表达出来。这两句的意思是,我拿着这些诗集,擦去灰尘,但难以用言语表达出来。
“焜黄警秋节,怆恍念先民。”意思是:秋叶金黄,使人感到凄凉,我怀念祖先的先民。此句的意思是,秋天来临,树叶变黄,令人感到凄凉,我怀念祖先的先民。
“回风增惨凄,寒士多贫辛。”意思是:秋风阵阵,更加增添了凄凉的气氛,那些贫穷的人也常常有困苦的生活。这句话的意思是,秋风一阵接着一阵,更加增添了凄凉的气氛,那些贫穷的人也常常有困苦的生活。
“及时不将刈,兰茝为荒榛。”意思是:趁着时光还没有结束,不要像收割庄稼那样匆忙地处理它们。兰草、蕙草是香的,可以用作香料,而兰草、蕙草长在山野之中,没有被人采摘和利用过。
赏析:
这首诗是作者晚年的作品。前四句写自己因读古人诗集而感怀先贤。首联说:“昔人已代谢,遗编多古尘。”意思是说:古人已经离世了,他们的诗篇大多被埋在尘埃里。颔联“持将拂拭之,高言难具陈”,是说自己拿着这些诗集,擦拭着上面的尘土,但是又觉得难以用言语表达自己的感受。颈联“焜黄警秋节,怆恍念先民”,意思是说:当秋天来临的时候,看到那枯黄的叶子,就让人感到一种凄凉,不禁想起先民来。尾联“回风增惨凄,寒士多贫辛”意思是说:秋风阵阵,让人更加感到凄凉;那些贫穷的人,也常常有困苦的生活。
全诗以悲凉的感情为主色调,表现了诗人的孤寂与无奈。
【答案】
①昔人已代谢:古人已经去世②遗编多古尘:指古人的诗文③持将拂拭之:手持着这些古旧诗文④高言难具陈:高深的话语不容易讲明白⑤焜黄警秋节:秋天来临,树叶变黄⑥怆恍念先民:怀念祖先的先民⑦回风增惨凄:秋风阵阵,更加增添凄凉的气氛⑧寒士多贫辛:那些贫穷的人,也常常有困苦的生活
译文:
昔人已经去世,他们的诗篇大多埋没在尘土之中。我拿着这些诗集,擦去灰尘,但难以用言语表达出来。秋叶金黄,令人感到凄凉,我怀念祖先的先民。秋风阵阵,更加增添了凄凉的气氛,那些贫穷的人也常常有困苦的生活。趁着时光还没有结束,不要像收割庄稼那样匆忙地处理它们。兰草、蕙草是香的,可以用作香料,而兰草、蕙草长在山野之中,没有被人采摘和利用过。