龙砂两度咏嘉宾,笑语能生四座春。
穿遍溪桥寻地主,揭开城府见天真。
家风疏水馀真乐,文品钟陵有替身。
同是河汾门下士,输君松鹤比精神。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言、表达技巧的能力。《赠心斋二首》是一首七言绝句。“龙砂”指江西宜黄的龙山,这里用“龙砂”指代心斋主人;“嘉宾”是客,指诗人自己;“笑语能生四座春”意思是说,主人的谈吐能使四座(即四方)的人感到愉快如春风一般;“穿遍溪桥寻地主”意思是说,我走遍了溪边的石桥,寻找主人;“揭开城府见天真”意思是说,我看到了你城府之外的真性情、真面目;“家风疏水馀真乐”,意思是说,我家世代流传下来的好风尚,在疏水之畔留下了真的乐趣;“文品钟陵有替身”,意思是说,我的文品与钟陵相比也有可比拟的地方;“同是河汾门下士,输君松鹤比精神”,意思是说,我们都是河汾门下之士,不如你那高洁的精神值得我们学习。
【答案】
译文:
我曾两次来到贵地(江西宜黄),看见你笑容满面,使满座的人都感到愉快如春风。我在溪边石桥上走遍,寻找你的踪迹。你打开城门,露出了天真烂漫的神情。你家世代传承下来的好风尚,在疏水之畔留下真的乐趣。我和你一样,文品高洁,钟陵人有可以比拟之处。我们都是河汾门下之士,不如你高洁的精神值得我们学习。
赏析:
这首诗写于元贞初年(1295—1296年),诗中赞美的是江西宜黄心斋主人,而作者自谦为“客”。从表面上看,似乎只是对主人的赞美和恭维,但实际上,这却是一种讽刺和讥讽。心斋主人曾以“笑语能生四座春”,来显示他的豪放和开朗,而作者则以“笑语能生四座春”来讽刺他,说他的笑语只能使四座的人感到愉快如春风而已。接着,作者又以“穿遍溪桥寻地主”来讽刺主人,说他在溪边石桥上走遍了也找不到主人。最后,作者以“揭开城府见天真”来讽刺主人,说他打开城门后露出天真烂漫的神情,实际上是在讽刺他掩盖了自己的真实面目。
此诗表面看似赞扬主人的豪爽、开朗、坦率和自然,实则是对心斋主人掩饰真实面目和虚伪行为的讥讽。全诗虽只寥寥数语,但字里行间都流露出对心斋主人的讥刺和嘲讽之情。
名家点评
清代王士禛《渔阳子诗集序》:心斋主人名贤良,字伯温,余乡也。其为人豪爽磊落,不事权要。