明季东林党，门户气太重。
亦有附托者，邪正杂然共。
一朝瑕衅成，每被人讥讽。
究之诸名贤，风骨自殊众。
委鬼煽虐时，秕政昌言讼。
王师下江南，气节争磨砻。
留发不留头，誓死声交哄。
碧血飞一门，白骨埋一瓮。
或则缁衣终，或则狂歌纵。
东南诸遗老，膺滂相伯仲。
疾风知劲草，根本有人种。
从此叹东林，讲学非无用。
诗句
东林死节
明季东林党，门户气太重。
亦有附托者，邪正杂然共。
一朝瑕衅成，每被人讥讽。
究之诸名贤，风骨自殊众。
委鬼煽虐时，秕政昌言讼。
王师下江南，气节争磨砻。
留发不留头，誓死声交哄。
碧血飞一门，白骨埋一瓮。
或则缁衣终，或则狂歌纵。
东南诸遗老，膺滂相伯仲。
疾风知劲草，根本有人种。
从此叹东林，讲学非无用。
译文
明朝晚期的东林党人，因门户之争过于激烈而显得过于偏执。也有那些依附于他们的人，他们的道德观念与正直的人混杂在一起。然而当这些矛盾激化成问题时，人们经常用讥笑来讽刺他们。然而在这些名士当中，他们的精神风貌却独树一帜。在那个时候，那些被迫害的人，他们的正义行为被广泛宣扬，他们的言行举止都成为人们讨论的话题。当他们的军队南下时，他们的高风亮节被人们所称赞和尊重。他们宁愿放弃自己的头发也不愿意放弃自己的生命，他们的誓言是生死相随。他们的鲜血飞洒在了整个家族上，他们的白骨被埋在了一口大瓮中。有些人选择了剃发为僧，有些人选择了尽情地歌唱。对于那些留在东南地区的老前辈们，他们的勇气和决心堪为楷模。在困难面前，只有真正坚强的人才能显现出来。从这件事可以看出，东林党的人虽然遭受了排挤和打压，但他们的人格魅力和精神风貌依然值得我们尊敬和赞扬。因此，尽管他们曾经遭受过不公的待遇，但是他们的讲学活动对于后世仍然具有很高的价值。
注释
- 明季：指的是明朝时期，即明朝末年。
- 东林党：指的是以东林书院为中心的政治派别，主张清正廉洁的政治风气和反对腐败的斗争。
- 门户气太重：指的是东林党内部因门户之争过于激烈而变得偏执和狭隘。
- 附托者：指那些依附于东林党的人，他们的行为和思想往往受到东林党人的影响。
- 邪正杂然共：形容东林党内部的道德观念和正义行为与邪恶势力混杂在一起，无法区分。
- 瑕疵：这里指代东林党内部的问题和矛盾。
- 讥讽：指人们用讥笑来对待东林党人。
- 名贤：这里指代东林党中的一些杰出人物。
- 风骨自殊众：形容这些人的精神风貌与众不同，有独特的个性。
- 委鬼煽虐时：形容当时社会黑暗、混乱，如同鬼魅一般横行肆虐。
- 秕政兴讼：指当时的政府政策不当，导致民不聊生，诉讼案件不断增多。
- 王师下江南：指明朝军队南下征战，带来了新的秩序和安定。
- 留发不留头：指那些被迫剃发的人民宁愿失去头发也不愿屈服于压迫。
- 誓死声交哄：指那些为了捍卫信仰和尊严的人们发出了誓言，引起了轩然大波。
- 碧血飞一门：形容东林党人英勇斗争的场景，鲜血飞溅在了整个家族上。
- 白骨埋一瓮：形容战争带来的悲惨后果，无数人的白骨都被埋入了一个大瓮中。
- 缁衣终：指那些剃发出家的人最终放弃了世俗的生活。
- 狂歌纵：指那些自由自在、不受约束的人发出了豪放的歌声。
- 东南诸遗老：指那些在东南地区幸存下来的老人。
- 滂相伯仲：形容这些人的勇气和决心堪为楷模。
- 疾风知劲草：比喻在困难面前能够显露出真正坚强的人。
- 根本有人种：比喻只有真正坚强的人才能在困难面前挺立不倒。
- 讲学非无用：表明尽管东林党人遭受了不公正的待遇，但他们的讲学活动对于后世仍有重要的价值和意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。