西南林壑动高兴，爱有山村间水村。
山入太行盘鸟道，水分瀑布下云根。
得同郑子耕岩谷，何异庞公隐鹿门。
仗汝远寻先卜筑，愿将白发共朝昏。
【解析】
- “西南林壑动高兴”一句，意思是说在西南的山林壑谷中，我的情绪也为之振奋。“高兴”，心情舒畅愉快；“西南林壑”，即山间水边的山林和山谷；“高兴”二字是全诗的核心。
- “爱有山村间水村”一句，意思是说喜爱那些山水之间、水边的小村落。“山村”，指村落；“间水村”，指夹在山与水之间的村落。这一句是诗人游历山村的感受和体会。
- 第三句，“山入太行盘鸟道”的意思是说太行山的山势进入后，蜿蜒如鸟的飞翔之路。“盘”，弯曲盘旋；“太行”，指中国北部的山脉；“山入太行”，是形容山峰高耸，气势雄伟；“盘鸟道”，即盘曲如飞鸟之状，这里用比喻手法写太行山势的险峻。
- “水分瀑布下云根”一句，意思是说水流汇合在瀑布之下，仿佛是云根。“瀑布”，指山间的水流从高处跌落形成的壮观景观；“水”，指瀑布；“云根”，指瀑布的水汽蒸腾上升至高空，形成云气。
- “得同郑子耕岩谷，何异庞公隐鹿门”二句，意思是说如果有幸能够与郑子一起在岩石洞穴里耕作，那与庞公隐居鹿门有何不同？“郑子”，指郑板桥（郑燮），字板桥，清朝著名的书画家；“耕岩谷”，指在岩石洞穴里耕作；“庞公”，指庞德公，三国时期襄阳人，曾隐居鹿门山。这二句是诗人对郑板桥的赞美。
- “仗汝远寻先卜筑，愿将白发共朝昏”两句，意思是说希望你能够找到理想的栖息地并在那里定居下来，我将与你一起度过晚年。“仗”，依靠；“汝”，你；“远寻”，远寻寻觅；“卜筑”，筑屋居住；“朝昏”，早晚；“白发”，指年老的头发。这二句是诗人表达自己的愿望。
【答案】
译文：
西南的山林峡谷令我心潮澎湃，喜爱这些山水之间的小村落。太行山的峰顶进入了曲折盘绕的鸟道，山涧中的水汇集于瀑布之下，仿佛是云气之根。能够与郑子一起在岩石洞穴里耕作，那与庞公隐居鹿门有何不同？希望你能够找到理想的栖息地并在那里定居下来，我将与你一起度过晚年。
赏析：
这首诗是作者游历隆虑山时所作。诗人通过对隆虑山景色的描绘，表达了对祖国河山的喜爱之情。
首联“西南林壑动高兴，爱有山村间水村”，写诗人游历西南林壑时心情的舒畅喜悦。这里的“西南”是方位词，指诗人所游历的地区。林壑，指山林与山沟。高兴，心情舒畅愉快。山村、间水村，分别指夹在山与水之间的村落。诗人游历山村，感到十分高兴。
颔联“山入太行盘鸟道，水分瀑布下云根”写太行山地势的险峻。太行山为我国北方的一座大山，其山势高耸入云，犹如一条蜿蜒盘旋的巨龙盘踞着天空。诗人以夸张的语言描绘出太行山的险峻之势。盘鸟道，指盘曲如飞鸟之状。瀑布，指的是山间的水流从高处跌落形成的壮观景观。水，指瀑布。云根，指瀑布的水汽蒸腾上升至高空，形成云气。
颈联“得同郑子耕岩谷，何异庞公隐鹿门”写诗人与友人在岩石洞穴里耕作的情景。这两句话是对上文的补充和进一步说明，意在表达诗人对友人的赞赏。郑子，指郑板桥（郑燮），字板桥，清朝著名的书画家。岩谷，指岩石洞穴。耕岩谷，指在岩石洞穴里耕作。庞公，指庞德公。他曾经隐居鹿门山。这两句是说如果有机会，我愿意像庞德公一样在岩石洞穴里隐居生活。
尾联“仗汝远寻先卜筑，愿将白发共朝昏”写诗人希望与友人一起度过晚年。这两句话是对全诗内容的总结和升华。仗汝，依靠你。远寻，远寻寻觅。先卜筑，指先在一个地方筑起房屋定居。这两句是说希望你能够找到理想的栖息地并在那里定居下来。我将与你一起度过晚年。
此诗作于乾隆二十四年（公元1759年）冬初，当时作者已六十九岁高龄。诗人游隆虑山时，看到山林壑谷的景色使他心悦诚服，于是写下了这首诗。全诗句句写景，但处处抒情，表现了诗人对祖国山河的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。