佛阁梯桄扱衽登，四山凉翠记来曾。
白莲社肯孤良友，坏色衣须借病僧。
拾果野猿窥石涧，听经仙鼠拱秋藤。
他时再结宗雷约，莫道攒麋我未能。
【注释】
佛阁梯桄扱衽登：宝石山天然图画阁，在杭州西湖宝石山上。梯桄，指楼梯。扱衽，衣襟开合的样子。
四山凉翠：指宝石山的四个山头。
白莲社：即白莲社，佛教中的一种结社组织。孤良友：独自的好朋伴。
坏色衣：僧徒穿的袈裟。借病僧：请病假的僧人。
拾果，指摘果实。野猿，指猴子。窥石涧：在石涧边观看风景。仙鼠，指老鼠。拱秋藤：在秋藤上爬动。
他时：以后。再结宗雷约：再次与宗雷约定结集。宗雷，即宗泽，字震渊，宋末抗金名将。攒麋：聚集成群的野兽。我未能：我不能做到。
【译文】
登上宝石山天然图画阁，四周四山清凉景色美丽。
白莲社里的朋友是好伙伴，生病的僧人借病来参禅。
摘果子的小猴在石涧边窥视，听经的老鼠拱在秋天的藤上。
以后我们一定要再相聚，不要说我还不能与你们一起。
赏析：
《七一五·和杨传九登宝石山天然图画阁》是一首七言绝句。作者于淳熙六年（1179）至十二年间，曾三次游历杭州。此诗为作者第三次游杭时所作。宝石山天然图画阁在杭州西湖宝石山上，为北宋大文豪苏东坡题写“天然图画”四字后改名，又名宝石流霞亭，是观赏西湖十景之一“流霞瑰丽”的最佳处所。
诗人在游览了宝石山天然图画阁之后，因遇雨而作此诗，表达了他对朋友之间交往的渴望之情。全诗以对仗工整、意境深远著称，堪称宋代绝句中的佳品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。