已过三年别，真从万里归。
艰难见华发，辛苦问征衣。
马足风云壮，蛮江日月飞。
更阑频问讯，款款话庭帏。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要理解诗歌的内容和主题思想，然后结合标题、注释和诗中表情达意的重点句子作答。本题要求考生对这首诗逐句释义，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。考生在答题时，要紧扣诗歌内容，抓住关键词进行赏析。“已过三年别”，诗人与李半亭分手已经有三年时间了。“真从万里归”，诗人终于如愿以偿地回到了故乡。“艰难见华发，辛苦问征衣”，诗人回到故乡后，看到自己满头白发，想到自己一路上的艰辛，不禁问道：“您这身行装是哪里来的？”“马足风云壮，蛮江日月飞。”李半亭骑着马驰骋在辽阔的天地间，一路风起云涌、气势磅礴。“更阑频问讯，款款话庭帏”诗人夜深人静时还不断地询问李半亭的情况，频频地向他打听家中的琐事。“赏析”：此诗首联直抒胸臆，表达了久别重逢的喜悦；颔联写旅途艰险，表现了作者的艰辛历程；颈联描绘了壮丽的边塞风光；尾联写诗人夜不能寐，思念故土之情。
【答案】
译文：
离别已经三载，今天你终于归来。路途遥远艰难，满头白发可见。长途跋涉辛苦，你身上穿的是什么？
骑马奔驰，大风吹拂着旌旗，浩荡的军威令人肃然起敬；渡过江河，太阳和月亮都在飞快地移动。
深夜时分，我不断向你打听消息，细细叙谈家中的琐事。
赏析：
首联直抒胸臆。“已过三年别，真从万里归”。诗人在与李半亭分别已有三年后，终于得以回归故乡。
颔联写旅途艰险，表现了作者的艰辛历程。“艰难见华发，辛苦问征衣”。面对如此艰难的行程，诗人满头白发，历经千辛万苦。
颈联描绘了壮丽的边塞风情。“马足风云壮，蛮江日月飞”。李半亭骑马驰骋在辽阔的天地之间，风驰电掣，气势磅礴。
尾联写诗人夜不能寐，思乡之情难以排解。“更阑频问讯，款款话庭帏”夜晚，诗人无法入睡，不停地询问李半亭的情况。
全诗情感真挚热烈，意境雄浑阔大，语言质朴明畅。