振策游河朔，长杨覆古濠。
回风漳水急，积雪太行高。
邺下才人健，西园逸兴豪。
独怜公宴日，王粲亦青袍。
彰德（今河南安阳）
振策游河朔，长杨覆古濠。
回风漳水急，积雪太行高。
邺下才人健，西园逸兴豪。
独怜公宴日，王粲亦青袍。
【注释】
①振策：指骑马挥鞭。
②长杨：地名，在今河北永年县西北。《汉书·地理志》：“永平十年，省广平、巨鹿入广平。”
③回风：旋风。
④漳水：即漳河。
⑤太行：指太行山，又名恒岳山，在河北省西部，是黄土高原与华北平原的界山。
⑥邺下：指邺都，即今河北临漳一带。
⑦王粲：三国时曹魏诗人。
⑧青袍：古代士人的服饰。
【译文】
骑马挥鞭游历黄河以北地区，长扬古堤覆盖着旧时河床。
旋风呼啸漳河水势湍急，雪后太行山头白雪皑皑。
邺城才子文采飞扬，西园诗酒逸兴豪迈。
可惜只有宴会之天，王粲也身着青袍。
【赏析】
《彰德》，指彰德府，辖境约当今河南安阳及河北邯郸、邢台等地。“振策游河朔”，开篇点题。河朔，泛指黄河以北地区，这里借指作者的家乡。“长扬古堤”，指长扬陂上的遗迹。“长杨”，为汉代皇宫名，汉景帝所立；“古濠”，指古时的护城河。这两句是说，自己骑着马儿在黄河以北地区游览，那长扬陂上的遗迹依稀可见。
“回风漳水急”，写眼前景象。“回风”，旋风；“漳水”，即漳河。这两句的意思是，狂风呼啸着从漳水上空掠过，使水面翻腾激荡。一个“急”字，把漳河水势之大和风力之强写得生动传神。“积雪太行高”，紧承上句，写太行山上的积雪。“积雪”，指太行山上的积雪；“太行”，即太行山，在河北省西部。这两句的意思是，太行山上的积雪又厚又高。这两句既描写了冬末春初大自然的美丽景色，又烘托出作者的欣喜之情。“邺下才人健”，写邺城的才子们。“邺下”即指邺城。“才人”，指有才能的人；“健”，健壮、雄壮。这两句的意思是，邺城的才子们英俊健壮，很有才华。“西园逸兴豪”，“西园”，指曹操的花园；“逸兴”，指超脱的兴致。“豪”，这里是指豪放。这两句的意思是，曹操花园中的诗酒之乐令人心旷神怡，豪情奔放。“独怜公宴日”，直抒情怀。“公宴”，指曹操宴请文人的盛会。“王粲亦青袍”，以王粲比曹操，暗指曹操的英明与自己的不幸遭遇形成鲜明对比。曹操曾命人做青袍给王粲穿，以表示赏识。“青袍”，古代儒生的装束，用青色布帛做成，前襟后背都用缘边。王粲，东汉末著名文学家，原籍南阳郡湖阳(今湖北钟祥)。建安元年(196)被曹操征辟到许昌，授秘书监一职。建安十三年(208)刘备率军东征，曹操将王粲留在许都。建安十七年(212)，王粲病死于洛阳。“亦”，表推测语气；“独怜”，特指怜惜；“王粲”，指王粲，字仲宣。这两句的意思是，自己特别怜惜那些参加曹操宴会的日子，想到王粲也穿上了青袍，不由得心生惋惜。
此诗作于诗人客居彰德期间，通过赞美当地人才出众、文化繁荣以及曹操礼贤下士、知人善任的事迹，表达了对故乡的怀念之情以及对曹操的崇敬之意。