小泊垂杨岸，天长一水明。
人如舟不系，秋与月同清。
柝警鱼龙夜，风回草树鸣。
如何沙上雁，辛苦又南征。
【注释】
小泊：在水边小憩。垂杨岸：柳树临水的岸边。柝：更鼓声。鱼龙：指水中的鱼和鳖。沙上：沙滩上。南征：远行，远征。
【译文】
夜晚停泊于垂杨岸边，一江春水与天相连。人如船儿不系缆，秋月与江水一样明澈。
渔人听到更声警惕，草树随风回旋鸣叫。如何那沙地上的雁群，辛劳着又一次南飞远征。
【赏析】
这是一首写夜泊江南的诗。前二句写景，后四句抒情。“小泊”点明时间、地点和原因，“垂杨岸”是诗人停泊之所，“天长一水明”写江南水乡的夜色。三、四句写诗人夜宿舟中，看到天上明月，想到自己的飘零，心中无限感慨。五、六句写渔人听到更声而警惕，风动草树发出声响。七八句写大雁南飞，引起作者思归之情。全诗情景交融，含蓄蕴藉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。