人生惟别苦，洒泪出庭闱。
骨肉此身远，风尘何日归。
势难营菽水，情岂恋轻肥。
前路苍茫极，伤心问素衣。
诗句释义与赏析
1. 第一句：“人生惟别苦，洒泪出庭闱。”
注释：
- “人生惟”：表示人生的离别之苦是普遍存在且不可避免的。
- “洒泪”：泪水代表情感的流露，显示了离别时的情感状态。
- “出庭闱”：离开家到外面去，庭闱指家门。
译文：人生之中最痛苦的离别，泪水不禁从眼眶中流下，我离开了家门。
2. 第二句：“骨肉此身远，风尘何日归。”
注释：
- “骨肉”：指的是自己的亲人。
- “此身”：指代自己或自身。
- “风尘”：比喻旅途劳顿、历经艰难。
- “何日归”：何时能回到故乡或家中。
译文：家人远在他乡，我身处风尘仆仆的旅途之中，不知何时才能回到家乡。
3. 第三句：“势难营菽水，情岂恋轻肥。”
注释：
- “势难”：情势上难以实现的愿望。
- “营菽水”：经营简单生活，指简朴的生活。
- “轻肥”：指奢侈享乐的生活。
译文：形势所迫，我无法过上平淡如豆水般简单的日子；情感上，我也不愿意享受奢华的生活。
4. 第四句：“前路苍茫极，伤心问素衣。”
注释：
- “前路”：未来的道路。
- “苍茫”：形容道路遥远且不明确。
- “伤心问素衣”：询问自己的衣裳是否干净，以表达对过去美好时光的怀念。
译文：前方的道路是如此地迷茫不清，我不禁伤心地询问那件曾经干净整洁的衣物是否还在。
5. 赏析:
此诗表达了诗人离别家乡、在外漂泊的辛酸和无奈。诗人用“洒泪出庭闱”、“骨肉此身远”、“风尘何日归”等句子描绘了自己的悲苦和对家的思念。而“势难营菽水，情岂恋轻肥”则反映了诗人对简朴生活的向往和对奢侈生活的抗拒。最后一句“伤心问素衣”，更是凸显了诗人对过往美好生活的怀念和对现实的伤感。整体来看，这首诗通过简洁的语言传达了一个深沉的主题——对家和过去的留恋以及对未来的不确定感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。