落拓江湖载酒行，高楼灯火动严更。
春如短梦花无语，潮涌寒光月有声。
芳树远迷三楚阔，乱山斜抱一川明。
谢郎今夜思千里，歌响临风赋未成。

这首诗的译文是：

醉后登上李氏的寓楼，望见月亮升起。

落拓江湖载酒行，高楼灯火动严更。

春如短梦花无语，潮涌寒光月有声。

芳树远迷三楚阔，乱山斜抱一川明。

谢郎今夜思千里，歌响临风赋未成。

注释：

  • 落拓江湖载酒行：落拓是指不受世俗束缚，江湖是指广阔无垠的水域，这里形容诗人自由自在地饮酒作乐。
  • 高楼灯火动严更：高楼是指高耸入云的建筑，灯火则是夜晚的灯光，动则意味着灯光闪烁；严更是指在古代，人们把子夜过后的一段时间称为“鸡鸣”，因此这里用“动”字来形容灯火闪烁，给人一种时间在流转的感觉。
  • 春如短梦花无语：春天就像短暂的梦境一样，花儿静静地开放，却不发一言。这里的“无语”是指花儿不说话，而是默默地绽放。
  • 潮涌寒光月有声：潮水涌起，月光照射在海面上，形成一片寒冷的光辉，仿佛能听到潮水的声音。这里的“有声”是指月光下的景象仿佛有声音，给人一种神秘而生动的感觉。
  • 芳树远迷三楚阔：芳树指的是芬芳的树木，远指距离遥远，迷则是指被美景所吸引，三楚指楚国地区，这里表示远方的树木被楚国的美丽景色所吸引。
  • 乱山斜抱一川明：乱山指的是参差不齐、形态各异的山峦，斜抱着指的是山峦倾斜着环绕着，一川明则是指明亮的河流。这里的“抱”和“明”都是形容词，形容山与河相互依存，共同构成一幅壮丽的画面。
  • 谢郎今夜思千里：谢郎即谢安，他在这里借代自己，今夜指夜晚，思千里则是指思念遥远的家乡。这里的“思”表达了诗人对家乡的深深思念之情。
  • 歌响临风赋未成：歌声随着风飘荡而来，但诗人却未能完成自己的赋诗。这里的“赋”指的是诗歌创作，“未成”则表示创作尚未完成。
    赏析：
    这首诗描绘了诗人在李氏寓楼中登高望月的情景。诗人通过描写落拓江湖、高楼灯火、春梦花静等自然景观，以及潮涌寒光、芳树遥映等人文景观，展现了一种宁静而美好的夜晚氛围。同时，诗人还运用了丰富的比喻和象征手法，将自然的景色与人的情感相融合，使得整首诗充满了诗意和美感。此外，诗人还通过对谢郎和歌响的描写，表达了对家乡的思念之情和未能完成赋诗的遗憾之感。整体来看，这首诗既体现了诗人对自然美景的热爱和赞美，也抒发了诗人内心的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。