古寺垂帘语寂寥，禅茶僧饭暮萧萧。
似曾离别情俱幻，重语家山梦转遥。
绿鬓不辞同作客，黄花有约定相邀。
远游日月堂堂去，珍重流年最易销。
袁垕吾留都：袁垕吾，诗人的自号，留都即南京，是当时的政治中心。
古寺垂帘语寂寥，禅茶僧饭暮萧萧：古寺里，垂着帘子的禅房内，传来僧人诵经的低语。僧舍中，烹茶、吃饭的声音也显得凄凉而寂静。
似曾离别情俱幻，重语家山梦转遥：仿佛曾经离别的情景，在心中全都变得虚幻，难以捉摸；重聚的话语，似乎又回到了遥远的家乡，梦中的景象变得遥远而模糊。
绿鬓不辞同作客，黄花有约定相邀：即使年岁已高，但头发还是绿色的，依然不辞辛劳地与世人共处，就像客人一样；秋天到来时，黄花（菊花）会如期而至，邀请人们一同欣赏美景。
远游日月堂堂去，珍重流年最易销：远离家乡，独自在外漂泊，岁月如流水般匆匆流逝；珍惜时光，不要让美好的年华轻易地消逝。
逐句释义如下：
- 古寺垂帘语寂寥，禅茶僧饭暮萧萧：古寺里，垂着帘子的禅房内，传来僧人诵经的低语。僧舍中，烹茶、吃饭的声音也显得凄凉而寂静。
- 注释：垂帘是指挂起帘子遮挡日光或者遮羞等用途，这里指的是寺院内的禅房，通常用来修行或打坐的地方。
- 译文：在寺庙里的禅房里，僧人低声诵读佛经，旁边煮着茶，吃着斋饭，整个场景显得格外安静和肃穆。
- 似曾离别情俱幻，重语家山梦转遥：仿佛曾经离别的情景，在心中全都变得虚幻，难以捉摸；重聚的话语，似乎又回到了遥远的家乡，梦中的景象变得遥远而模糊。
- 注释：离别指离开一个地方或跟人断绝关系；家山指代诗人的家乡或者故乡。
- 译文：诗人回忆起曾经分别的时刻，那些情感变得如此虚幻，以至于难以捉摸；而现在，再次团聚的话语和回忆，又好像回到了遥远的家乡，梦境中的故乡景象变得模糊不清。
- 绿鬓不辞同作客，黄花有约定相邀：即使年岁已高，但头发还是绿色的，依然不辞辛劳地与世人共处，就像客人一样；秋天到来时，黄花（菊花）会如期而至，邀请人们一同欣赏美景。
- 注释：绿鬓指发色为绿色的头发，表示年纪尚轻，还保持着青春的形象；作客指的是作为客人居住在他乡，与家人分离；约定相邀则意味着相互之间的约定或邀请。
- 译文：尽管年岁已长，但诗人的头发仍然是绿色的，他仍然愿意像客人一样与世人相处，享受生活的乐趣；同时，菊花在秋天到来的时候也会准时开放，邀请人们一同欣赏其美丽的花朵。
- 远游日月堂堂去，珍重流年最易销：远离家乡，独自在外漂泊，岁月如流水般匆匆流逝；珍惜时光，不要让美好的年华轻易地消逝。
- 注释：远游指的是远离家乡到外地旅行或工作；日月堂堂去表示时间过得很快；珍重则表示对时间的珍惜和对未来的祝福。
- 译文：诗人离开了家乡，独自在外漂泊，岁月如同流水般迅速流逝；因此，要珍惜每一刻的时光，不要让美好的年华轻易地消逝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。