历落双轮未惜遥,偶来鹿苑话迢迢。
僧移花影皆寒瘦,愁入蝉声更寂寥。
尚忆当年留玉带,且拚今日醉金貂。
生公看惯升沉事,粥鼓经鱼自暮朝。
【译文】
游历安化禅林,赠给法灵、果圆两位禅师。从银台到我家兄弟,与寺中僧人相识已有四代了。
两轮车落寞地行走并不可惜遥途,偶尔来到鹿苑聊起遥远的事。
花影移向僧舍都显得寒瘦,蝉声入耳更显凄清。
还记当年留下玉带,今天却拼醉金貂。
生公看惯升沉事,粥鼓经鱼自暮朝。
【注释】
- 安化:指唐代诗人李贺的封邑所在地。
- 银台:唐玄宗所置,位于大明宫内,是供奉皇帝御用之物之处。
- 留玉带:指在朝廷任职。
- 金貂:古代贵族的装饰物,此处指地位高的人。
- 生公:即慧远和尚,东晋名僧,曾在庐山建寺,讲经说法,影响很大。
- 粥鼓:寺庙中的钟鼓声,比喻佛事活动。
- 粥:佛教用语,比喻佛法或佛教思想。