万壑千岩照眼新，崎岖难尽百年身。
亲朋一意还家早，殽核他乡入馔贫。
陟险亦能添甲子，卫生何用守庚申。
世间只有名山寿，苦论彭殇可笑人。
【注释】
万壑千岩照眼新：万壑千岩，指连绵的山峦、沟壑。万壑千岩，指连绵的山峦、沟壑。新，一作“新”。
崎岖难尽百年身：崎岖，形容山路高峻曲折；难尽，难以全部穷尽。指人生道路艰难曲折。
亲朋一意还家早：亲朋，指同乡或亲友。一意，一心。还家，回家。早，一作“少”。
殽核他乡入馔贫：殽核，指食物。馔，饭菜。他乡，异地。贫，贫穷。指在异国他乡吃着简陋的食物。
陟险亦能添甲子：陟险，登山。亦，也。指攀登险峰也能增加年岁。甲子，古代纪年干支名。指六十甲子。亦作“亦能增甲子”，即增加一岁。亦作“亦得增甲子”，即增加甲子之数。亦作“益寿甲子”，即增益寿命。
卫生何用守庚申：卫生，保养身体；庚申，指年庚。即庚年、庚辰等。指保养身体何必拘泥于年庚。
世间只有名山寿：世间，这里指人世。指世上的人只知追求长寿，却不知道名山的神奇之处。
苦论彭殇可可笑人：彭殇，彭祖和殇子，都是传说中的仙人。彭殇可笑，意思是不值得嘲笑，因为彭殇是传说中仙人，不是凡人，所以不值得嘲笑他们的生命短暂或长寿。
【赏析】
此诗为五律，首二句写景。五月二十七日入栈值余生日戏作二律。“五月”句是说，在这五月的二十七日进入栈房的时候正是我的生日。栈，客栈。“万壑千岩照眼新”，“万壑千岩”指连绵不断的山峦和沟壑，“照眼新”则形容这山光水色令人目不暇接，新鲜而美丽。“崎岖难尽百年身”，“崎岖”形容山路高低不平，“难尽”则是指人生的道路漫长而曲折。两句的意思是，在这五月二十七日，也就是我在旅途中刚刚到达一个山镇时，眼前的一切让我感到惊奇不已，仿佛是看到了一幅新的山水画卷。接下来两句写自己的心情。“亲朋一意还家早”一句，意思是说，虽然身处异乡，但亲朋们还是希望我能早日回到家乡，团聚家人。“他乡入馔贫”一句则表达了自己对于在异乡吃简陋食物的无奈和辛酸。这两句表达了诗人在异乡漂泊时内心的孤独与思乡之情。
接下来的两句则是对前两句的进一步描绘。“陟险亦能添甲子，卫生何用守庚申”一句中的“陟险”，指的是攀登险峰；“亦能添甲子”，则是说攀登险峰也能增加年岁，即意味着能够增长寿命；而“卫生”，则是指保养身体健康。然而，这里的作者却认为，保养身体并不一定需要拘泥于年庚。这一句表达了作者对于养生之道的独特见解，他认为养生并不一定要遵循某种固定的方法和规则。
最后两句则是对全文的总结和升华。“世间只有名山寿”一句，意思是说世上的人们往往只关注那些著名的山峰和美景，却忘记了它们之所以能够长久存在的原因。而“苦论彭殇可可笑人”一句则是说，对于那些讨论生命长短的人来说，他们的行为实在是可笑的。这里的作者显然是在讽刺那些过于关注生命长短的人，认为他们对生命的态度太过于肤浅和狭隘。整首诗通过对自然景观的描绘以及对于人生态度的思考，展现了诗人独特的审美情趣和深邃的思想内涵。