征马踏黄泥，力尽不能努。
闲云畏出山，止作此山雨。
【注释】
百牢关：古地名，今甘肃天水市西南。青羊驿：古驿站名，在今四川灌县（都江堰市）西南。杂咏：即杂体乐府诗，指作者对旅途中见闻的感想。“征马”句：意谓长途跋涉的征马，在黄泥路上已力尽了，再也不能努蹄疾奔，只能慢慢行走。“闲云”二句：意谓悠闲的白云怕被吹出山去，就只在山中作雨。
【译文】
千里征途上，征马在黄土路上已力尽了，不能再奋蹄疾奔，只好慢慢行走；
悠闲的白云怕被吹出山外，只在空中低飞，为高山带来绵绵细雨。
【赏析】
此篇是作者行于蜀地途中，途经百牢关至青羊驿时所作的一组七言绝句，共四首。这是其中的第二首。
前两句写诗人的行程与感受。第一句是说，征马在千里征途上，在黄沙路上已经累得力尽了，再也跑不动了。这一句既是实写，又带有夸张的成分。征马之所以力尽，是因为长途旅行，它需要不停地奔跑以驱赶疲惫，但当它到达目的地，也就可以歇下来休息了。所以这一句话也可以看作是作者对自己疲劳不堪的感受的一种夸张表达。第二句则是写诗人的感受，由于路途遥远，马儿劳累不堪，因此诗人觉得马儿很可怜。这里既写出了诗人的同情之心，也写出了诗人内心的孤独之感。
后两句是对前面两句的进一步发挥。第三句写闲云害怕被吹出山去，所以只能在山中作雨。这句话既写出了诗人对大自然的细致观察，也写出了他对自然界变化规律的深刻理解。第四句是说因为天气太热，所以天空中的云朵都躲到山中去了，只留下了一片片的雨点洒落下来。这句话既可以理解为作者对自然景象的描绘，又可以理解为他对社会现实的隐喻。这里的“闲云”“止作此山雨”，既可以理解为闲云害怕被吹出山外，所以只能在山中作雨，也可以理解为作者用“闲云”来比喻那些逃避现实、不务正业的人。
这首诗通过对旅途中所见景物的描写，抒发了自己内心的感慨和思考。