徒令万民戚且泣，攀辕无计回行驺。
耄年伉直无谲诡，应臧则臧否则否。
不似名卿德政碑，扬厉铺张多溢美。
【解析】
本诗是送别之作，作者与陈司马有深厚的友谊。诗中流露出诗人对好友的深厚友谊、对其前途的美好祝愿。全诗感情真挚，语言简练。“徒令万民戚且泣，攀辕无计回行驺”：徒然让万民悲苦地哭着，攀车挽留又有什么办法呢？“徒令”，徒然，徒劳地。“万民戚且泣”，指百姓悲伤哭泣。“戚”，悲伤，忧愁。这两句说，徒然使百姓悲伤哭泣，又有什么办法呢？“攀辕”指拉住车辕。“攀辕无计”，即攀辕挽留，又有什么办法呢？“无计”，无法，没有办法。这句说徒然让百姓悲伤哭泣，又用什么方法来挽留呢？这两句是写陈司马去淮南监掣（chà）同知后，百姓们会因他的离去而感到悲伤，又有什么办法来挽回他们的悲痛呢！
第三联“耄年伉直无谲诡，应臧则臧否则否。”：年迈却正直不屈的人，如果正确就应当赞扬他，如果不正确就应当否定之。这两句是说，虽然年岁已高但仍然保持正直不屈的态度，正确就赞扬他，不正确也否定之。这两句是写陈司马在任上一定会做出正确的判断，不会做错事。这两句是正面评价友人，表达了诗人对其的赞美之情。
第四句“不似名卿德政碑，扬厉铺张多溢美。”：像那些有名的人，其功德政绩被刻在碑上时，都是扬厉铺张，多夸张美化之辞。这两句是说，不像那些有名的人那样，其功德政绩被刻在碑上时，都是夸大其词，多讲虚美之事。这两句是反衬友人。诗人通过反衬，表达了对友人的敬爱之情，同时也抒发了自己不愿随俗浮沉、追求真理的高尚情操。
【答案】
译文：
白白地让万民悲伤哭泣，攀车挽留又有什么办法呢？年老但依然保持正直不屈的人，正确就赞扬他，不正确也否定之。
赏析：
这是送别之作。作者与陈司马有深厚的友谊。诗中流露出诗人对好友的深厚友谊、对其前途的美好祝愿。全诗感情真挚，语言简练。第一句点出陈司马要去淮南监掣同知，第二句点明陈司马的去向，第三句写陈司马去职后百姓们的悲痛心情，第四句写陈司马去职后人们会怎样对待他。