沙氏古侯裔，勋绩著前纪。
有明定鼎初，将军来江涘。
生为吴侯友，歾祔吴侯祠。
绵绵瓞引苗，莫莫葛繁藟。
君其十四世，韡鄂联四美。
里闬幸余同，衡宇近尺咫。
伯也余随肩，君更余齐齿。
弱冠缟纻投，气谊洽兰芷。
境困迫谋生，而我略相似。
盘盘伯叔才，奇计苞师史。
羽鸠果得岁，堂构扩旧址。
我亦获馀赢，什一敢君拟。
仰惟都督公，开我氏族始。
支牒久不治，房祀亦就圮。
人生有本源，安敢忘木水。
努力事赞襄，稍稍得条理。
囊与伯过从，倾谭每移晷。
自云先将军，专祠尚有俟。
胥宇倘得所，庶足列筵几。
惜哉玉树枝，遽萎秋风里。
美意隳垂成，君乃奋然起。
创谱学眉山，支派访远迩。
条缕判纤悉，一一付劂剞。
载度东南隅，崇基附城趾。
榱桷及瓴甓，次第材具庀。
俎豆荐馨香，千秋永无已。
诗句与译文对应关系：
- “沙氏古侯裔，勋绩著前纪。” —— 注释：沙姓是古代的侯族，他们的功绩在历史上留下了印记。
- “有明定鼎初，将军来江涘。” —— 注释：明朝刚建立时，一位将军来到江边。
- “生为吴侯友，歾祔吴侯祠。” —— 注释：他生前是吴国的友人，死后被安葬在吴侯的祠堂里。
- “绵绵瓞引苗，莫莫葛繁藟。” —— 注释：子孙繁衍，就像绵绵的瓜藤和茂盛的葛藟一样。
- “君其十四世，韡鄂联四美。” —— 注释：您是第十四代，家族中有四位杰出的成员。
- “里闬幸余同，衡宇近尺咫。” —— 注释：我们住在一个社区里，房屋很近。
- “伯也余随肩，君更余齐齿。” —— 注释：你的伯父和我同年，而你的叔叔则比我年长。
- “弱冠缟纻投，气谊洽兰芷。” —— 注释：年轻时我穿白色丧服参加葬礼，我和你的关系就像兰草和芷草一样纯洁。
- “境困迫谋生，而我略相似。” —— 注释：环境艰难，为了生计而努力挣扎，我的情况和你有些相似。
- “盘盘伯叔才，奇计苞师史。” —— 注释：你们的伯叔们都有才华，他们的策略堪比历史上著名的军事家。
- “羽鸠果得岁，堂构扩旧址。” —— 注释：终于等到了一个好时机，我们的祠堂得以扩展。
- “我亦获馀赢，什一敢君拟。” —— 注释：我也获得了一些利润，不敢与你相比。
- “仰惟都督公，开我氏族始。” —— 注释：我敬仰都督公，他是我家族的始祖。
- “支牒久不治，房祀亦就圮。” —— 注释：家族的记载已经很久没有被管理了，房屋的祭祀也荒废了。
- “人生有本源，安敢忘木水。” —— 注释：人生的根本在于自然，怎能忘记水和树木。
- “努力事赞襄，稍稍得条理。” —— 注释：我们应该努力工作，以帮助家族的事业，慢慢地让它变得有条不紊。
- “囊与伯过从，倾谭每移晷。” —— 注释：我和我的哥哥曾经一起度过很多时光，经常聊到太阳偏西。
- “自云先将军，专祠尚有俟。” —— 注释：据说先将军曾经专为此祠，但现在还需要等候。
- “胥宇倘得所，庶足列筵几。” —— 注释：如果这个住所能够得到适当的安排，那么我们可以有足够的空间摆上宴席。
- “惜哉玉树枝，遽萎秋风里。” —— 注释：可惜这棵玉树的枝条突然枯萎了，它正在秋风中凋零。
- “美意隳垂成，君乃奋然起。” —— 注释：美好的计划因为某些原因而没有完成，但您的努力使得一切重新焕发生机。
- “创谱学眉山，支派访远迩。” —— 注释：我们开始编纂族谱，学习眉山派的学问，并探索家族的远近亲属。
- “条缕判纤悉，一一付劂剞。” —— 注释：我们将所有细节都划分清楚，并将它们交给工匠制作。
- “载度东南隅，崇基附城趾。” —— 注释：我们将祠堂建在东南角，高耸的基座紧贴城墙。
- “榱桷及瓴甓，次第材具庀。” —— 注释：椽子、横梁和砖石等材料都准备齐全了。
- “俎豆荐馨香，千秋永无已。” —— 注释：祭品摆放得芳香四溢，这种祭祀将永远延续下去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。