几重烟树万人家,回首苍茫点暮鸦。
泼墨倒衔天四角,飞花争拥路三叉。
遥峰孤立癯如鹤,古郭盘空曲似蛇。
快马健儿今不见,只余蓑笠倚风斜。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。“偕友冒雪登江亭”意思是:和友人一起冒着大雪登上江边的亭子,“归至春云书屋小集”的意思是:归来时到春天的云彩中的书屋内小聚。
【答案】
译文
几重烟树万人家,回首苍茫点暮鸦。
泼墨倒衔天四角,飞花争拥路三叉。
遥峰孤立癯如鹤,古郭盘空曲似蛇。
快马健儿今不见,只余蓑笠倚风斜。
赏析
全诗描绘了一幅清幽秀丽、生机盎然的山水画卷。首联描写的是诗人与友人在雪中登山,山色苍翠,树木茂密,人烟稀少;颔联写江亭四周的景色,江亭四周环境优美,山清水秀;颈联写远眺的远景,远望山峰高耸入云,蜿蜒曲折;尾联写近观的近景,近观江水波光粼粼,江边有渔翁正在垂钓,只有一叶扁舟和渔夫的身影。整首诗清新自然,意境高远。
译文
我们和朋友冒着大雪攀登江边高高的亭子。
回望四周,烟雾笼罩,树木郁郁葱葱,仿佛万家灯火点点。
我笔下的江山,好似天空倒映在水中的云彩,四角高耸入天;我眼前飞舞的落花,好似无数条道路分岔而去。
远处山峰孤立而瘦长,犹如一只鹤立于群山之中;古老的城墙如同盘绕的蛇形一般。
如今再没有骏马健儿驰骋沙场,只有我一个人拄着竹杖靠在风中摇曳的船桅上。