万籁齐归寂,寒灯烬草庐。
冰霜深夜柝,风雨一床书。
事去真无那,人生岂必虚。
漫漫天不晓,空过日之馀。
诗句释义与翻译#### 首句:“万籁齐归寂”
- 注释: 万籁,指自然界中各种声响。寂,静默无声。
- 译文: 所有的声响都归于寂静,世界变得异常安静。
次句:“寒灯烬草庐”
- 注释: 寒灯,指的是寒冷中点亮的灯光。烬,燃烧殆尽的样子。草庐,简陋的住所或草屋。
- 译文: 在寒冷的夜晚,仅有的一点灯光已经燃尽,只剩下了简陋的草舍。
第三句:“冰霜深夜柝”
- 注释: 冰霜是天气寒冷的象征,深夜指夜晚。柝,一种古代敲击以报时的声音。
- 译文: 夜深人静,外面覆盖着冰雪霜雪,偶尔传来敲击声报时。
第四句:“风雨一床书”
- 注释: 风雨,形容环境恶劣,书籍被风吹得飘舞。
- 译文: 即便在这样的环境中,我仍坚持阅读,手中握着的是一本被风吹动的书。
第五句:“事去真无那”
- 注释: 事去,事情结束,无那,无法改变。
- 译文: 面对事情的结束,真的感到无力和无奈,无法改变。
第六句:“人生岂必虚”
- 注释: 人生,生命或存在的意义。虚,虚无、无意义。
- 译文: 即使人生无常,我们追求的并不一定是虚无的存在。
第七句:“漫漫天不晓”
- 注释: 漫漫,漫长。天不晓,天空昏暗,看不到天亮。
- 译文: 漫长的夜晚,天色依然昏暗,没有看到黎明的到来。
第八句:“空过日之馀”
- 注释: 空,白白地,浪费;过,度过;日之馀,一天的时间。
- 译文: 白白度过了一天的时间,却什么也没得到。
赏析
这首诗通过对冬夜的描述,表达了诗人对生活态度的思考。从“万籁齐寂”到“日之馀”,诗人通过自然景象的变化来反映内心的感受和哲理,体现了诗人面对生活的无常和困境时的淡定和超然。诗中的“事去真无那”,更是透露出诗人对于人生无常的认识和接受,以及对于生活意义的探索。整首诗简洁明快,寓意深远,给人以深深的思考和启示。