流离骨肉泪难干,况是他乡度岁残。
淮水曲欣慈母健,春申江忆阿兄寒。
到家有梦神常聚,尺土未抔语不安。
前日一阳虔旅荐,虞西回首路漫漫。
寄伯兄上海
流离骨肉泪难干,况是他乡度岁残。
淮水曲欣慈母健,春申江忆阿兄寒。
到家有梦神常聚,尺土未抔语不安。
前日一阳虔旅荐,虞西回首路漫漫。
注释:
寄伯兄上海
寄给远在上海的哥哥
流离骨肉泪难干,况是他乡度岁残。
流离失所,骨肉之亲也感到悲伤,何况是在他乡度过这个年头呢?
淮水曲欣慈母健,春申江忆阿兄寒。
淮水曲是指淮河弯曲的地方,这里用来指代家乡;春申江则是指春秋时吴国国君寿梦建城于此而得名的春申君黄歇曾在此建立春申君故城(春申君墓),因此怀念兄长在寒冷的春申江边。
到家有梦神常聚,尺土未抔语不安。
回到家后,常常梦见兄长,但每次醒来时却因为思乡之情而心神不宁。
前日一阳虔旅荐,虞西回首路漫漫。
前一日的阳光下虔诚地献上祭品,然而回望虞西之路却漫长而遥远。