偶住西湖六度春，旅怀怅触在今辰。
一年怕说是除夕，卅载何曾离老亲。
独酌屠苏滋味薄，频闻爆竹岁华新。
遥知塔拥双峰里，压岁分钱少一人。
诗句:
偶住西湖六度春，旅怀怅触在今辰。
一年怕说是除夕，卅载何曾离老亲。
独酌屠苏滋味薄，频闻爆竹岁华新。
遥知塔拥双峰里，压岁分钱少一人。
翻译:
偶尔住在西湖边，已经过了六年的春天，我内心充满了对家的思念。每当新年到来时，我总是害怕这是除夕之夜，因为已经有三十年没有回家过年了。独自喝酒品尝着味道淡薄的屠苏酒，听着连续不断的爆竹声迎接新年的到来。我想象着远方的家人，知道他们一定也盼望着我能够回家过年，只是今年的春节，我只能和家里的孩子们一起分享红包，少了一个人。
注释:
- 偶住 - 偶然停留、暂时居住。西湖：位于中国浙江省杭州市，著名的旅游景区之一。六度春 - 表示经历了六个春天。
- 旅怀怅触在今辰 - 旅途中的思乡之情，触动了内心深处的感受。
- 一年怕说是除夕 - 每年的这个时候都害怕是除夕夜，因为已经很久没有回家过年了。
- 卅载何曾离老亲 - 三十年来，我还没有离开过我的老家人。
- 独酌 - 独自喝酒。
- 频闻 - 经常听到。
- 塔拥双峰里 - 想象家中有两座宝塔耸立其中。
- 压岁分钱少一人 - 因为自己不在家乡过年，只能和家人一起分享红包，少了一个人。
- 赏析:
这首诗表达了作者对家乡的深深思念以及每年春节的孤单感受。通过细腻的描写，展现了诗人对家的温暖回忆以及对家人的深切情感，字里行间透露出对亲人团聚时光的渴望及对传统节日氛围的珍惜。诗中流露出的是对家人深深的挂念与对节日传统的珍视，同时也反映了现代生活中人们对家庭团聚的重视和对传统文化的传承。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。