人亡犹得说琴存,人断琴弦莫与论。
地白林空残月夜,凄风旧调孰新翻。
【解析】
这是一首悼亡诗。首句“人亡犹得说琴存”,诗人在妻子去世后仍不忘弹奏琴曲,表现出诗人对妻子的怀念之情。第二句“人断琴弦莫与论”,诗人用“断弦”比喻妻子离世,用“莫与论”表达出自己内心的伤痛。第三句“地白林空残月夜”,诗人描写的是深秋的夜晚,月光洒满大地,但此时却无一人陪伴,只有诗人独自饮酒消愁。最后一句“凄风旧调孰新翻”,诗人感叹人生易老、世事无常,昔日熟悉的曲子如今已难以为继。全诗句句扣住“人亡”这个主题,表达了诗人对亡妻的深切思念和无尽哀伤之情。
【答案】
译文
人死了,还能说琴声还在,
琴断了弦,再也没人谈论了。
大地铺上白雪,树林里一片寂静,
只有一轮残月在寒风中摇曳。
赏析
这首诗是杜甫在妻子去世之后所作。首句“人亡犹得说琴存”,表现的是诗人对亡妻的怀念之情;第二句“人断琴弦莫与论”,则是表达诗人内心伤痛之至,无人可诉;第三句“地白林空残月夜”,写诗人独自一人饮酒消愁,抒发了诗人对逝去亲人的思念;最后一句“凄风旧调孰新翻”,则是感叹人生易老、世事无常,昔日熟悉的曲子如今已难以为继。