天子赤子关怀抱,旱魃偶然当其道。君作歌章情吁天,天心那得不诞保。
忽于同日同候时,黑云翻墨出林表。狂飙四起吹满楼,对面层峦封被早。
奔雷掣电杂两间,金铁鏦铮鸣多少。直泻洪涛势倾盆,珠玑齐跳入池沼。
闻说西天法雨来,碧海银河讶倾倒。骑神龙兮神哉身,隐约云雾露鳞爪。
稻田千亩兴勃然,大气盘空何夭矫。此时兀坐有真吾,壁破水浸已环绕。
湿尽床灶不足忧,喜与斯民共温饱。穷巷藉得免追呼,茅檐或能欢父老。
祷雨歌后喜雨歌,从此十雨五风便是宝。
这首诗是南宋诗人辛稼轩所作,描述了他看到天降大雨的场景,表达了他对自然的敬畏和对农民的关爱。
下面是逐句翻译:
天子赤子关怀抱,旱魃偶然当其道。君作歌章情吁天,天心那得不诞保。
皇帝像婴儿一样关心大地,旱灾之鬼偶尔出现在他的路径上。君王创作了歌曲来呼唤上天,上天的心怎么能不降临保佑?忽于同日同候时,黑云翻墨出林表。狂飙四起吹满楼,对面层峦封被早。
突然在相同的时间,乌云翻滚如墨汁般出现在树林之外。狂风大作吹满了整个楼阁,对面的山峰都被雨水覆盖。奔雷掣电杂两间,金铁鏦铮鸣多少。直泻洪涛势倾盆,珠玑齐跳入池沼。
闪电穿梭在天地之间,金铁撞击的声音响彻云霄。暴雨如同倒悬的盆,珍珠、玉器纷纷落入池塘。闻说西天法雨来,碧海银河讶倾倒。骑神龙兮神哉身,隐约云雾露鳞爪。
听说西方有神龙带来雨水,碧海银河都为之倾倒。骑着龙神的身影显得神圣而威严,云雾缭绕中露出龙鳞爪甲。稻田千亩兴勃然,大气盘空何夭矫。此时兀坐有真吾,壁破水浸已环绕。
成千上万亩稻田欣欣向荣,天空中的大气盘旋曲折。此时此刻我独自坐着思索,水已经淹没了屋顶。湿尽床灶不足忧,喜与斯民共温饱。穷巷藉得免追呼,茅檐或能欢父老。
床上的锅碗瓢盆都被水淋湿也不足为奇,我很高兴能够和这些百姓分享丰收的喜悦。即使在贫瘠的小巷里也能免除挨饿的困扰,或许还能让父老乡亲们欢喜不已。祷雨歌后喜雨歌,从此十雨五风便是宝。
祈祷雨水的歌曲之后是喜悦的雨歌,从此以后十次下雨五回刮风都是吉祥的象征。