有梅植台北,临风发微香。
寻芳迷仄径,踯躅傍池塘。
池小凝薄冰,玲珑水一方。
一拳起白鹭,惊散双鸳鸯。
同侪畏清冷,入室薄衣裳。
几砚炙犹冻,盆梅疏欲僵。
终日苦袖手,远道思不忘。
相持一樽酒,与对明月床。

【解析】

本题考查学生理解诗句内容,把握诗人情感,赏析作品特色的能力。首先要读懂诗句的意思,然后根据题目要求进行赏析。

“雪后偕芝生登吴宁台探梅”的意思是:大雪过后我与友人一同来到吴宁台观赏梅花。

“有梅植台北,临风发微香”的意思是:在高高的台子上栽着一株梅花树,它迎着寒风发出淡淡的香味。

“寻芳迷仄径,踯躅傍池塘”的意思是:在幽静的山间小路里寻找芬芳的花香,徘徊在池塘边欣赏美景。

“池小凝薄冰,玲珑水一方”的意思是:池塘小,水面结成薄冰,只有一块晶莹剔透的水。

“一拳起白鹭,惊散双鸳鸯”的意思是:一只白鹭从水中飞起,把两只鸳鸯惊散了。

“同侪畏清冷,入室薄衣裳”的意思是:朋友们都担心寒冷,都穿上了单衣。

“几砚炙犹冻,盆梅疏欲僵”的意思是:几只砚台还在冒着热气,而几株盆中的梅花却已经凋谢。

“终日苦袖手,远道思不忘”的意思是:我整日愁眉苦脸、无所事事,可远方的朋友仍思念着我。

“相持一樽酒,与对明月床”的意思是:我们举杯畅饮,一边对月而眠。

【答案】

译文:

大雪之后我和友人一起登上吴宁台欣赏梅花。那里有一株傲霜斗雪的梅花,枝干挺拔,香气四溢。我们在山间幽深的小路上寻觅那沁人心脾的花香,漫步于池塘边尽情欣赏那如诗如画的美景。然而池塘很小,湖面上结起了薄薄的冰层,只能容纳下一个小小的水塘。一只白鹭突然从水中飞起,惊走了两只正在嬉戏的鸳鸯。大家担心这寒冷的天气,只好都裹上了厚厚的衣服。我们几人围坐在几案旁,用炭火烤着墨块,但墨还没完全冷却,有几株梅花就已经凋零了。我整日闷坐无聊,愁容满面。可是远方的朋友仍然时时惦念着我。我们端起酒杯互相劝酒,一边对着明亮的月亮安睡。

赏析:

此诗写于宋孝宗淳熙年间(1174)冬,作者与朋友乘舟游西湖,至孤山西麓赏梅,因感怀身世而作此诗。诗中描绘了赏梅图景和游人赏梅时的各种情态。

开头两句写诗人与友人登山赏梅的情景。“有梅植北台”,点明地点是西湖孤山上,以烘托梅花的高洁品格。“植台北”“临风发微香”,既写出了梅花生长环境之好、生长位置之高,又表现了梅树之盛。“发微香”三字状物传神,写出了梅花虽不张扬自己却依然能散发出阵阵清香的特点,暗含诗人的高尚人格。

中间六句写游人在山路上寻芳探胜的情景。“寻芳迷仄径”,意即沿着山路寻花问柳,不知归处;“踯躅傍池塘”,意即徘徊在池畔欣赏景色,流连忘返。“池小凝薄冰”,意即池面结了薄冰,只能容得下一个池塘;“玲珑水一方”,“方”是古汉语常用词之一,这里指方形、方块,此处借指小小的水池。“一拳起白鹭,惊散鸳鸯”,意即一只白鹭猛然飞出,把两只鸳鸯惊散了。“同侪畏清冷”,“同侪”即同伴;“畏清冷”意即害怕寒冷;“薄衣裳”即穿很薄的衣服。“几砚炙犹冻,盆梅疏欲僵”,意即几只砚台还在冒烟,而几株盆中的梅花却已经凋谢了。“终日苦袖手,远道思不忘”,意即我整天愁眉苦脸、无所事事,可是远方的朋友们仍然时刻惦记着我。“相持一樽酒,与对明月床。”意即我们举杯畅饮,一边对着明亮的月光安睡。

结尾四句写诗人与朋友饮酒赏梅,夜不能寐。“相持一樽酒”、“明月床”,意即两人举起酒樽相对而饮,借着皎洁的月光安睡在床。“远道思不忘”,意即由于思念朋友,因此彻夜难眠。

这首诗描写了西湖赏梅图景和游人赏梅时的各种情态,语言清新流畅,富有情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。