有鹤冲霄去，不受樊笼束。
绛云自卷舒，争向岩阿逐。
自来登仙子，超心脱凡俗。
广成语执中，老子道不辱。
夕餐赤城霞，朝弄扶桑旭。
真气蓄满腔，何必效辟谷。
【注释】
- 绛（jiàng）云：即丹霞，一种红色的云霞。
- 岩阿：山的凹处，指山中洞穴。
- 自来：从来；一向。
- 执：持守、保持。
- 老子：古代思想家，名李耳，字聃。
- 辟谷：不吃五谷等食物，求长生不老的一种修行方法。
【译文】
有鹤冲霄而去，不受束缚和拘束，
红云自然卷展舒展，争相飞到山凹里追逐，
自古以来就是仙人，超越尘世，脱俗成仙。
广传道家的道理，遵循“道”而行事不辱，
晚上吃赤城的霞光，早晨玩扶桑的太阳，
真气充满心胸，何必效仿辟谷之术？
【赏析】
《拟郭璞游仙诗七首》是唐代文人李白创作的一组拟作郭璞的《游仙诗》。这是其中的第一首。郭璞的《游仙诗》为七言四句一韵，而李白则在每句诗后各添了四句，共八句，以七言四句的形式出现，并把内容也丰富起来，使全诗更具有游仙诗的特色。
第一句说：“有鹤冲霄去，不受樊笼束。”这两句诗的意思是说一只鹤要向高空飞翔，它不会被笼子所束缚。这里用“樊笼”这个词语形象地表达了人世间的种种限制和约束，突出了自由的精神。
第二句说：“绛云自卷舒，争向岩阿逐。”这两句诗的意思是说那绛色的云彩自己卷曲舒展开来，争相向着山中的洞穴飞去。这里用“卷舒”这个词语表达了自然的生机勃勃，突出了生命的美好。
第三句说：“自来登仙子，超心脱凡俗。”这两句诗的意思是说自古以来就是仙女，超越了世俗的束缚。这里用“仙子”一词表达了对美好事物的向往，突出了精神的高尚。
第四句说：“广成语执中，老子道不辱。”这两句诗的意思是说广泛传播着道家的学说和原则，遵循“道”而不被羞辱。这里用“广传”这个词表达了知识的普及和传播，突出了精神的崇高。
第五句说：“夕餐赤城霞，朝弄扶桑旭。”这两句诗的意思是说傍晚品尝赤城的霞光，早晨玩弄扶桑的太阳。这里用“霞光”和“太阳”这两个词语表达了对自然美景的赞美和欣赏，突出了心灵的愉悦。
第六句说：“真气蓄满腔，何必效辟谷。”这两句诗的意思是说真气已经充满了我的心胸，何必像那些追求长生不老的人那样去吃斋念经呢？这里用“真气”这个词表达了对生命本质的理解，突出了精神的自由。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。