风声飒飒吹帆樯,菰蒲夹岸如人长。
行尽菰蒲凡几曲,船头船尾明月光。
月光照彻篷窗几,惊醒幽人夜半起。
不坐舟中坐舟顶,恍然身在层霄里。
应君轩爽张君豪,仰天大笑倾金舠。
余沥还将洒湖水,欲把明湖变浊醪。
是时残魄没幽岭,坐久水风侵袂冷。
万蛙声里一孤舟,东方欲白星辰静。
【注释】
- 同应叔雅:作者友人。叔雅,字子野,号应君。仲雅:作者友人。
- 毗陵:县名,今江苏常州。黄埠墩:山名,在毗陵县南。
- 飒飒风声吹帆樯:飒飒,形容风声。帆樯,指船上的帆篷和船桅。
- 菰蒲:一种水生植物,这里指水中的芦苇。夹岸:两岸边。
- 几曲:曲折。
- 篷窗几:指船篷上窗户。几,通“机”,窗格。
- 幽人:幽居闲居的人。
- 张君豪:指张子野,与应叔雅是朋友。轩爽:开朗、爽快。
- 金舠(zhī):古代的一种有饰纹彩的大船。倾金舠,用大船载水酒洒下。
- 明湖:地名,即今杭州西湖。
- 残魄:月亮的光晕。
- 万蛙声里一孤舟:意思是在万顷青蛙声中,只有一只小舟。孤舟,单条独木的小舟。
- 东:东方。东方欲白:东方即将亮起。
【赏析】
此诗为作者和朋友应君叔雅、仲雅丈一起到毗陵(今江苏常州)游玩时所作。诗写月夜泛舟的情景。首句写乘船时风力很大,帆篷和船桅随风飘动的样子;次句写沿河两岸长满芦苇。三句写游船经过芦苇丛中曲折的水道,看到船头和船尾都露出月光。四句写月光照亮了船篷上的窗户,也惊醒了诗人。五六句写诗人不坐船舱而坐在船篷上观赏月亮,仿佛身临仙境。七八句写饮酒赏月后,醉意更浓,想将湖水变成浊酒。九句写此时残月已经没入山岭之中,游船久久地行驶在水风中,衣袖被风吹得冰凉。十句写听到青蛙齐鸣,看见一叶孤舟在黑暗中行进;最后两句写天边快要发白,星星也渐渐暗淡下去。全诗以月夜景色的变化为中心,描写了游人在明月清风中欣赏风景、饮酒赏月的过程。语言清新自然,意境优美动人,是写景抒情的好诗。