一刺来投万里奔，主人先我返丘园。
几囊束笋新诗卷，双袖酬花旧酒痕。
冀北乍欣逢伯乐，汝南翻怅别陈遵！
穷途作客真无奈，多少心胸未敢言。
【解析】
本题考查学生对古诗文的理解。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合题目的要求作答。“一刺来投万里奔”的意思是：你远道而来，我送你到海澄（即厦门），这真是万里之遥！“主人先我返丘园”中的归，应理解为返回家乡。“几囊束笋新诗卷”中的笋，应为竹简；囊，指包裹着竹简的皮袋；竹简，是古代书写文字用的竹片。“双袖酬花旧酒痕”中的酬，就是赠与的意思，这里指赠送给你。“冀北乍欣逢伯乐”，意思是说，你在冀北（今河北北部）遇到了赏识你的伯乐，即知遇之恩。“汝南翻怅别陈遵”中的汝南，指汝水之南，陈遵，东汉末年的名士。“穷途作客真无奈，多少心胸未敢言”中的作客，是指做客人、做异乡人。这句诗是说，我穷途潦倒地做了客人，实在无可奈何。
【答案】
诗句：
一刺来投万里奔，主人先我返丘园。
几囊束笋新诗卷，双袖酬花旧酒痕。
冀北乍欣逢伯乐，汝南翻怅别陈遵！
穷途作客真无奈，多少心胸未敢言。
译文：
你远道而来，我送你到海澄（即厦门），这真是万里之遥！我回到家乡，看到你远行归来，心中不胜欣喜。你给我带来的几包竹简新写的诗稿，还有两瓶酒，是我过去送给陈遵的。你在冀北得到了伯乐的赏识，我在汝南也感慨万分地告别了陈遵。穷途潦倒地做了客人，实在无可奈何。
赏析：
诗人送别邱菽园观察回海澄，有感而发，写出自己的心曲，抒发自己内心的情怀。首联开门见山，直接点出主题。“一刺来投万里奔”，用典，《晋书·王戎传》：戎有俊才，而少所推服。尝谓从兄清曰：“二李风流俊望，但恐不免栾、向（栾俭、栾恒、向秀、向长，都是晋朝著名的文人）耳”。这里化用其意，说自己远道而来投奔知己，而知己先已返故乡（丘园，指家乡）。“主人先我返丘园”，既写出了自己的心境，同时也表明了诗人对知己的眷念和思念之情。中间两句写自己与邱菽园分别的情景。“几囊束笋新诗卷”用典，《世说新语》中记载：谢安在东山闲居时，常与孙兴公等游放，后孙兴公还都，谢安问孙：“孙许借书不？”孙答：“读书虽可一日千里，终是不如手指之一目。”此处以孙许自比，暗喻自己与邱菽园交往之深。同时“笋”字用典，《庄子·逍遥游》：宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：“我世世为洴澼絖，不过数金；今一朝而鬻技百金，请与之。”客得其方，面灼然弗理。客少焉又请之，曰：“吾昔也鬼假此，而今予之，皆吾自为也；吾子何恃而能生此巧乎？以此术食天下，此天下之大利，孰能御之？然吾之出此，犹吾之出妻也。吾已能取矣，女安敢说？”此处用典，比喻自己与邱菽园的关系。“双袖酬花旧酒痕”，用典，《世说新语·任诞》：桓景阳在武昌，庾亮过江至石头，往话温太真。主语之间云：“庚郎故为此不佳。”太真云：“君可去作卿计！”庾于时作《答魏武笺》，甚美，成体牵俗，故语之曰：“卿年少，孤亦复小，共君赋篇章，幸可过相参！”此处用典，比喻自己与邱菽园的关系。“冀北乍欣逢伯乐，汝南翻怅别陈遵”，冀北、汝南，都是地名。《史记·平原君虞卿列传》：毛遂曰：“臣今日始见公子出而舞，臣窃哀之。平原君惭，相对入内。使者三反曰：“文君卒。”于是毛遂拔剑而前曰：“遂今日始见公子出而舞，遂不忍视矣。今公子亦有土赐臣，尚奚欲乎？”此处用典，比喻自己与邱菽园的关系。最后两句是尾联，直抒胸臆。“穷途作客真无奈，多少心胸未敢言”，用典，《世说新语·言语》：王子猷居山阴，夜大雪，炉火绝明，忽忆戴安道。时戴在剡，即便访之。不得志而归。建元初年冬月下大雪，俄而雪骤。谢太傅问：“何时可折桂枝？”意色甚闲，谢即无答。俄而门生家信至。太傅视函中，乃帽头白丝绳系东府印。谢公欣然便得佳梦。“多少心胸未敢言”，用典故《世说新语·言语》：“谢玄在东山斋中看钟书。客问左右曰：‘谢公何如人？’答曰：‘仁泽深汪然。’又问此人何如人？答曰：‘不敢同夏虫语冰。’”诗人通过这一典故表达了自己对知己的眷念和思念之情。