真成滋蔓蔓难图,古道荒城遍绿芜。
尼父龟山空望鲁,武侯鱼浦失吞吴!
横流大海潮何急?
落日空山影自孤!
我是遗黎经丧乱,王民仓葛大声呼。

这首诗是唐代诗人李绅的作品,题目为“春草八首”,和沈琛笙大使原韵。下面是逐句的译文和注释:

  1. 真成滋蔓蔓难图,古道荒城遍绿芜。
    译文:春天的草地长出了茂盛的草,到处都是一片绿色。
    注释:这里的“滋”是指生长,“蔓”是一种植物,这里用来形容草地生长迅速的样子。“真成”可能是指真正的春天到来,而“滋蔓蔓”则描绘了春天草地的生长状态。“古道荒城”指的是古老的道路和荒芜的城市,而“遍绿芜”则形容这些城市被绿色的草地覆盖。

  2. 尼父龟山空望鲁,武侯鱼浦失吞吴!
    译文:孔子(尼父)在龟山上望着鲁国,诸葛亮在鱼浦上失去了吞并吴国的希望!
    注释:孔子(尼父)是古代著名的儒家学者,他常常在龟山(位于今山东省曲阜市)这个地方沉思和教导学生。”尼父龟山”可能是一个象征性的描述,表示孔子的教诲如同龟山一样坚实、深远。“鲁”在这里可能是指鲁国,也可能是指孔子本人,因为孔子常以鲁国人自居。”武侯鱼浦”指的是三国时期的蜀汉丞相诸葛亮,他曾在鱼浦(今湖北省黄冈市)一带治理水患,但他并没有成功吞并吴国,因此留下了遗憾。”失吞吴”表示诸葛亮失去了吞并吴国的机会。

  3. 横流大海潮何急?
    译文:大海的潮水横流,为何如此急促?
    注释:这里的“横流”可能是指海水或潮流的横冲直撞,”大”和”海”都强调了海洋的力量和广阔。”潮”通常指的是潮汐,即海水因月球引力作用而形成的涨落现象。“何急”表达了对这一自然现象的惊讶或者不解。

  4. 落日空山影自孤!
    译文:落日时分,空旷的山影显得格外孤独!
    注释:这里的“落日”指的是太阳即将落下的景象,“空山”意味着山中的空旷无人,”影自孤”则描绘了落日的影子在山中显得格外孤单和渺小的情景。

  5. 我是遗黎经丧乱,王民仓葛大声呼!
    译文:作为遗民经历了战乱,百姓们高声呼喊求援!
    注释:这里的“遗黎”指的是被战争影响的人们,他们可能失去了家园和亲人。“经丧乱”意味着经历了战争的破坏和动荡。“王民仓葛”可能是指平民百姓,”大声呼”则描述了他们在战争中的无助和绝望,通过高声呼喊来寻求援助。

赏析:
这首诗通过对春天的草地、孔子的教诲、诸葛亮的遗憾、大海的潮水、落日的影子以及遗民们的呐喊等自然景观和历史人物的描绘,展现了一幅充满历史沧桑和人文情感的画面。诗人运用丰富的意象和深刻的比喻,表达了对和平与安宁的向往,以及对过去英雄事迹的缅怀和对人民苦难的同情。整首诗语言简练,意境深远,具有很高的艺术价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。