作客如僧暂挂单,一生常恐露儒酸。
蓬莱渺渺经三浅,尘世劳劳觉万难。
涂炭乡人焉浼我?
衣冠公仆尚言官?
孟尝门下冯谖老,只有随身一铗看。
诗句原文:
作客如僧暂挂单,一生常恐露儒酸。
蓬莱渺渺经三浅,尘世劳劳觉万难。
涂炭乡人焉浼我?衣冠公仆尚言官?
孟尝门下冯谖老,只有随身一铗看。
译文:
作为旅居者,如同僧人暂时寄居,一生中常担忧自己的学识过于浅薄。蓬莱山虽然遥远却只能望见其一角,而身处尘世却深感种种艰难困苦。对于受苦的乡亲们,我是否应该去帮助呢?身着官服的士子和仆人,他们是否都在谈论官职?就像孟尝君的冯谖一样,我只能带着一把宝剑来面对一切。
关键词注释:
- 作客如僧暂挂单:比喻自己像出家人一样临时寄住在外,生活不稳定。
- 露儒酸:指自己学识浅薄,容易受到别人的嘲笑或批评。
- 蓬莱渺渺经三浅:蓬莱山虽然遥不可及,只能看到其一角。
- 尘世劳劳觉万难:形容生活在世俗世界中,常常感到困难重重。
- 涂炭乡人焉浼我?:对于受苦的乡亲们,我是否应该去帮助呢?表示自己在面对社会不公时,是否应该承担起社会责任去帮助他们。
- 衣冠公仆尚言官:穿着官服的士子和仆人都忙于谈论官职。
- 孟尝门下冯谖老:引用孟尝君的门下冯谖的故事,暗示自己的处境与冯谖相似,都是身无分文,但依然坚持自己的信念和理想。
- 随身一铗看:随身携带一把剑,象征着自己随时准备迎接挑战的决心和勇气。
赏析:
这首诗是作者许南英在一次偶然的机会中,偶得陈丈的《剑门新秋偶兴》原韵后创作的。诗中通过对比自己的生活状态与古人的经历,表达了对世事无常的感慨和对自身处境的认识。同时,也展现了诗人坚韧不拔、不畏艰难的性格特点。整首诗意境深远,语言简练,情感真挚,是一首很有艺术价值的佳作。