杀气满天地，终军万里行。
朔风过易水，寄语问荆卿。

【注释】

杀气：指杀气弥漫，形容战争气氛。终军：西汉人，汉武帝时曾出使匈奴，被扣留1年半方归。万里：极言路程遥远。易水、荆卿：战国时期荆轲为燕太子丹刺杀秦王失败，从易水上高歌而行的故事。

【译文】

杀气弥漫天地间，终军万里赴边关。北风呼啸过易水，托付你向荆轲问个平安！

【赏析】

这首诗是作者送别朋友出征时的即兴之作。诗的前两句写友人即将出征的壮阔场面，“杀气”和“终军”这两个关键词用得极其精当。一个“满”字，将战场的气氛渲染到了极点；而“终军”这个典故更是让人感受到一种豪迈的气势，也暗示了出征者的身份。后两句则写诗人对友人远行的关切之情，“朔风”、“易水”、“荆卿”这些关键词都充满了浓厚的历史文化色彩。其中，“寄语问荆卿”一句既表现出诗人对友人的关切和牵挂，又体现了他对友人的鼓励和支持。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，给人以强烈的感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。