同是慈恩塔下人，君真仙吏我风尘！
相逢一别罗浮去，重寄梅花祝好春。
诗句
- 题画梅，赠同年柯玉庭铨部：此句是诗人为柯玉庭的画作《题画梅》所作的赠诗。柯玉庭是诗人的同年，即同僚或同事。
- 同是慈恩塔下人：这句表明诗人与柯玉庭都曾在长安慈恩寺（即现在的陕西省长安市慈恩寺）这个地方生活过。
- 君真仙吏我风尘：这里用“仙吏”来形容柯玉庭，暗示其身份高贵、地位非凡。而“我风尘”则形容自己的世俗身份，表达了一种对彼此身份差异的感慨。
- 相逢一别罗浮去，重寄梅花祝好春：这里的“相逢一别罗浮去”是指诗人与柯玉庭在分别后重逢的情景，而“重寄梅花祝好春”则是诗人为了表达对柯玉庭的祝福，再次寄送梅花。
译文
题画梅，赠同年柯玉庭铨部：
我们都是来自慈恩塔下的同僚，你真是天上的神仙，我在人间尘土中！
我们相逢在离别之后，你前往罗浮山，我要用这梅花为你祝福，愿你春天快乐。
注释
- 慈恩塔：位于西安城内的大雁塔，唐代高僧玄奘在此译经，因而得名。
- 仙吏：指地位高贵的人。
- 罗浮：今广东省增城市，是著名的温泉胜地。
- 铨部：古代官制中的吏部，负责官员的选拔和任用。
- 春风：春天的风，象征着生机和活力。
赏析
这首诗通过描绘诗人与柯玉庭的相遇和别离，以及他们各自在仕途上的奋斗和追求，展现了两人之间的深厚友谊。同时，通过对梅花的赞美，也表达了诗人对春天和美好生活的向往。全诗语言简练而富有韵味，既表现了诗人的情感，又体现了他的才情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。