贻书本欲求王蠋,图貌翻为索伍员。
无用恩威相促逼,本来与汝不同群!

【注释】

贻书:书信。王蠋(zhú):春秋时齐国人,因守节不与齐君合作,被君主烹杀。此处比喻有才能的人。伍员:即伍子胥,春秋时吴国大夫,楚灭吴后逃到吴国,为吴国立下大功。此处比喻无才的人。

【赏析】此诗借“王蠋”和“伍员”的典故来讽刺统治者对人才的使用,指出他们不能识别人才,而只会利用人才,甚至会像楚王那样用尽方法逼死贤者,而自己又与贤者不同,因而无法同他们一起共事。

【译文】

我本想通过给你写信求你推荐贤才,但结果却反而成了索要无才之人。

没有用处的恩威逼迫,本来与你们是不同的一群人!

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。