青门昔傍渭滨行，岂意秋风到渭城。
不尽寒波斜日动，可怜荒野暮云平。
雄图过眼迷三辅，别酒当歌叠四声。
槐里宵深残烛下，还将杂记阅《西京》。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力，此类题目解答时首先明确全诗内容以及情感，然后分析运用的手法及效果，最后结合标题、注释和题目要求作答。
“咸阳”是此诗的首句，点明了地点。首联写自己从长安（今陕西西安）出发到秦都咸阳的行踪。颔联承上启下，写自己来到咸阳后所见之景。颈联写自己因怀念故乡而产生感慨。尾联写自己在咸阳的所思所感。
【答案】
译文：曾经在长安青门旁渭水之滨漫步，没想到秋风已经吹到了我的家乡渭城。斜日里寒波涌动，暮云低垂平展，荒野之上一片荒凉。
雄图壮志，转眼之间就迷了双眼，三辅之地已远去，别酒当歌，叠声唱出四声，槐里深夜，残烛闪烁，我还在阅读《西京杂记》。
赏析：“昔日长安路，今朝渭北游”一句一折，写出了诗人由长安出发，经过渭水之滨到达咸阳的行程。“青门昔傍渭滨行”，青门是长安城门之一，故址在今西安市西，这里用一个“傍”字，说明诗人当时是沿着渭河之边行走的。“岂意秋风到渭城”两句，写诗人来到渭城时的心情。“岂意”一词，表现了诗人的惊讶之情。秋天来了，天气转凉，而自己却来到了渭城。“秋风”、“渭城”这两个词组，使读者仿佛听到了那凄切的秋风，看到了那萧瑟的景色。这两句既是写景，又表达了诗人的感慨之情。
“不尽寒波斜日动，可怜荒野暮云平。”两句是说，斜阳照射在微波荡漾的河流上，波纹不断向远处传播，夕阳西下，天边的晚云也渐渐平铺开来。这两句既写景也写意，诗人把目光投向了广阔的自然景物，以景寓情，抒发了内心的悲愤与无奈之情。
“雄图过眼迷三辅，别酒当歌叠四声。”两句是说，眼前的宏伟蓝图在眼前一闪而过，令人感到迷惘。“过眼”一词，表明自己的宏伟蓝图虽然很美好，但很快就过去了。“别酒当歌”是说，面对离别的情景，我不禁唱起了送别的歌曲。这两句既写了诗人的壮志雄心，又表现了他无法实现理想的痛苦之情。
“槐里宵深残烛下，还将杂记阅《西京》。”这句的意思是说，夜深人静的时候，我在昏黄的烛光下读着《西京杂记》。“槐里”，即今陕西省西安市。“杂记”，指各种书籍、资料等。这句是说，诗人在夜深人静的时候，还坚持读书习学，希望有朝一日能够实现自己的理想。