狂简今犹昔，裁成意苦何？
辙环人事瘁，棒喝佛恩多。
翼翼酬衣带，冥冥慎网罗。
图南近消息，为我托微波。
【解析】
“狂简”二句：指自己虽然豪放不羁，但仍然保持着当年那种洒脱的气概。“裁成”句：意为自己的作品虽经修改，却难以达到完美的地步。“辙环”三句：意思是说车轮辗过的痕迹表明了世事沧桑、人情冷暖。“翼翼”两句：意谓我殷勤地为妻子织好衣带，以表示对她的爱恋之心。“冥冥”二句：意谓小心谨慎地防范着网罗，防止被陷害。“图南”二句：意为我渴望早日飞向南国去实现抱负，希望妻子能为我传递此情。
【答案】
译文：
虽然豪迈不羁，但仍然保持着当年那种洒脱的气概；虽然努力修改，却难以达到完美的地步。
车轮辗过的痕迹表明了世事沧桑、人情冷暖；殷勤地为妻子织好衣带，以表示对她的爱恋之心；小心谨慎地防范着网罗，防止被陷害；渴望早日飞向南国去实现抱负，希望妻子能为我传递此情。
赏析：
这是一首别妻诗。首联写诗人对过去生活的回忆与总结；颔联写诗人对目前生活的忧虑和不安；颈联写诗人对妻子的思念之情；尾联写诗人渴望早日实现抱负的愿望。全诗感情真挚，表达了作者对妻子的深厚感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。