向晚登楼纵远眸，可怜残腊似清秋。
烟开树色平连郭，日落江光斜上楼。
东岱北邙遥怅望，西山南浦小句留。
他时临眺知何处，雪霁风停记此游。

【注释】

薄暮登楼：傍晚登上高楼。向晚：傍晚。残腊：指农历十二月末，即年末。清秋：秋天。东岱、北邙、西山、南浦：均为地名。东岱：泰山，在今山东泰安市东北，古人常以登高望远来抒发感慨。北邙：山名，在今河南洛阳北。西山：山名，在今安徽歙县西北。南浦：浦是水边的意思，这里指钱塘江边。此句写诗人对故乡的眷恋之情。他时：将来。临眺：凭栏远眺。知何处：不知在何处。雪霁风停：雪停了，风也停了。这两句描写了登高所见之景。

【译文】

傍晚的时候登上高楼，眺望远方，看到残冬腊月的景象，就像秋天一样。

烟雾散开树色的平野连接着城郭，夕阳斜照在江面上。

遥望东边的泰山和北边的邙山，惆怅地留连忘返；西边的西山和南边的长江口，小憩片刻，留下一点印象。

到那时再来凭栏远眺，就会知道在什么地方了；雪停了，风也停了，记得这次游览的地方。

【赏析】

这是一首登高抒怀之作。开头两句写登高所见：日暮之时，登高纵目，极目远望，只见残冬腊月的景象，犹如深秋一般。接着又写登高处所见之景：烟消云散之后，视野豁然开朗，一片平坦的原野上树木参差，城郭隐约可见。最后两句写诗人触景生情：东望泰山，西瞻江流，无限怅惘之感油然而生。“东岱”与“北邙”都是著名的名胜古迹，诗人在这里表达了自己的向往之情。“西山”和“南浦”则是作者曾经生活过的家乡所在地。诗人用“小句留”来表达自己想要留住这些美好记忆的愿望。

这首诗语言清新自然，意境优美宁静，给人以美的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。