遥忆牛衣相对悲，那堪富贵便分离。
姓名始入黄金殿，丽藻终传白雪词。
泪洒在原当此日，魂归华表竟何时。
孀闺寂寂肠应断，玉镜台空忍画眉。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及赏析作者观点态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求和题干所给的提示，如“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合诗歌的主要内容、写作背景、思想主旨等进行具体分析。这首诗的作者是唐代诗人王之涣（约702—742），字季陵，祖籍晋阳（今山西太原），盛唐时期边塞诗人。此诗写妻子对丈夫远行后的思念之情。全诗八句为一个层次，可分为两个部分：第一部分从开头到“姓名始入黄金殿”六句，写妻子对丈夫远行的悲苦心情；第二部分从“泪洒在原当此日”七句，写妻子对丈夫远去后的思念之情。
【答案】
①遥忆牛衣相对悲：回想与丈夫相依为命的日子，彼此相互扶持，共同承受生活的艰辛；②那堪富贵便分离：更令人痛苦的是，一旦富贵了，夫妻之间便要分离开来，各自追求自己的幸福去了；③姓名始入黄金殿：丈夫的名字才第一次被记入朝廷的金榜之中；④丽藻终传白雪词：丈夫的诗文最终传到京城，被皇上赏识；⑤泪洒在原当此日：眼泪在此时洒落；⑥魂归华表竟何时：魂魄也随着丈夫的离去而永远地消失了；⑦孀闺寂寂肠应断：孤零零的寡居闺房，内心一定十分悲伤，肠子也会断裂；⑧玉镜台空忍画眉：空空的梳妆台上只剩下一把镜子了，可我再也不忍心去画眉毛了啊！
赏析：
此为悼念亡夫之作，表现了妻子对丈夫的怀念和对生活的痛苦感慨。全诗语言质朴自然，意境苍凉，情调沉郁。诗的首联回忆夫妻离别的情景，颔联写丈夫名登金榜，颈联写妻子思念丈夫的悲痛，尾联写妻子独守空房的孤独寂寞。
【答案】
示例：
①“牛衣”指破旧衣服。牛衣对泣，意指夫妻二人共度贫贱生活，同甘共苦。
②“那堪”意为哪能忍受得了。
③“黄金殿”，指科举考试中进士后授职的官署。
④“丽藻”，指优美的辞藻。此处指丈夫的文采。
⑤“华表”，指古代设在陵墓上的一种雕刻着龙凤图案的石柱，借以表彰死者的功德或标志墓穴所在。
⑥“华表”代指丈夫。
⑦“玉镜台”，指梳妆台上放着的一面镜子。
⑧“玉镜台空”，指镜中人空，即人已不在。