瘦影临风忆所思，冰心裂碎更谁知。
分栖怕睹连枝树，续命空传五色丝。
阁下招魂怜有弟，墓前执绋痛无儿。
闲来到处搜遗稿，开箧篇篇黄绢辞。

这首诗是杜甫为他的挚友、友人之子的悼念之作。下面是逐句的解析和注释：

第一句：

诗句：“瘦影临风忆所思” 译文：孤独的身影面对清风回忆着那些思念之情。

  • “瘦影”描绘了诗人孤独的身影，“临风”意味着他独自一人面对风，可能有一种悲凉之感。
  • “忆所思”表达了诗人对逝去之人的深切思念。

第二句：

诗句：“冰心裂碎更谁知” 译文：如同冰心被无情地撕裂，又有谁知道其中的哀伤？

  • “冰心裂碎”用冰心的破裂来比喻诗人内心的痛苦和破碎。
  • “谁”字强调了无人能解其哀愁。

第三句：

诗句：“分栖怕睹连枝树” 译文：害怕在分离中目睹这连理枝，象征着两人的离合，难以承受。

  • “分栖”指离别。
  • “连枝树”通常用来象征夫妻或情侣之间的深厚感情。
  • 此处诗人表达对与好友分离的悲伤。

第四句：

诗句：“续命空传五色丝” 译文：虽然传说有五色丝可以续命，但生命却无法继续。

  • “续命”指延续生命或希望。
  • “五色丝”是中国民间传说中的宝物，可以带来好运和长生不老。
  • “空传”表示虽然有传说但终究无法实现。

第五句：

诗句：“阁下招魂怜有弟” 译文：你阁下在召唤灵魂时，我可怜我的弟弟还未归来。

  • “阁下”在这里指的是对他人的一种尊称。
  • “招魂”意味着呼唤亡魂或祈求灵魂归来。
  • “怜有弟”表达的是诗人对自己弟弟的怀念。

第六句：

诗句：“墓前执绋痛无儿” 译文：站在坟墓前拉着绳索感到极度的悲哀，因为我没有儿子。

  • “执绋”是古代葬礼仪式上拉绳子引导灵车前进的人。
  • “无儿”表明没有后代，增添了一种失落和悲哀的情绪。

第七句：

诗句：“闲来到处搜遗稿” 译文：闲暇之余，我在四处寻找你的遗稿。

  • “遗稿”指的是遗留下来的文稿或作品。
  • 诗人想要保留这些珍贵的记忆。

第八句：

诗句：“开箧篇篇黄绢辞” 译文：打开箱子，每一页都是充满黄绢词藻的篇章。

  • “开箧”意味着打开箱子。
  • “黄绢辞”指用黄色丝绸书写的辞章，多用于赞美诗词，这里的黄绢词藻可能指的是优美的诗文。
  • 这个句子展现了诗人对友人遗作的高度赞美和怀念之情。

赏析：

这首诗是杜甫对一位朋友（可能是其子女）逝世后所作哀悼之诗。通过运用生动的语言和意象，杜甫表达了对逝者的深深缅怀以及对其家族不幸的同情。整首诗情感深沉而真挚，语言简练而富有力度，充分体现了杜甫作为“诗史”般的人物，其诗作中蕴含的厚重情感和深刻的历史内涵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。