买棹扬帆鹿耳间，茫茫背指竹城关。
横流只见天连水，入港依然地载山。
到岸人争先捷足，登程客解旧愁颜。
回头历过风波险，驿路行装万象闲。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言、表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是一道综合性强的试题。解答此题时，首先要注意诗中景物的描绘，然后要抓住景物特点，从炼字、意象、意境等方面进行赏析；还要注意分析运用的艺术手法；最后还要思考这样写的好处。
这首诗是诗人在经过一番艰辛后，终于抵达目的地时的所见所感。
首句“买棹扬帆鹿耳间，茫茫背指竹城关。”意思是说：“我购买棹具扬帆起航，船行到了福州市郊的鹿耳门江面。”这两句诗交代了诗人起程的时间、地点和目的。
次句“横流只见天连水，入港依然地载山。”意思是说：“只见到水流汹涌波涛翻滚，而福州的地形却像大地托着大山一样巍峨壮观。”这两句诗以简洁生动的笔触描写了福州壮丽的自然景色，同时也表现了诗人对祖国大好河山的热爱之情。
尾联“回头历过风波险，驿路行装万象闲。”意思是说：“回首往事，历尽艰险才到达这里；而今，驿站路上行李轻便，一切都很自在。”这两句诗表达了诗人对旅途顺利的庆幸以及对自己平安归来的欣慰。
【答案】
示例：买棹扬帆鹿耳间（起程时间、地点）：
诗人于舟行至福州市郊的鹿耳门江面。
横流天连水（自然景观），
山势似大地（地形）。
示例：回头历过风波险（回顾经历的险阻），
驿路行装万象闲（旅途轻松愉快）。
赏析：
这首诗是诗人经过艰难跋涉，历经波折，最终到达目的地时的所见所感。全诗语言平实，形象生动，富有生活气息。前两句主要写途中所见的山水，用简练的语言描写了一个宁静的港湾景象。后四句则抒发了诗人内心的感慨。